谢别沈默斋

明 · 许相卿

译文

僦居残夏入高秋,世难存身迹漫投。

租赁房屋居住从残夏一直到了深秋,世道艰难之中苟全性命踪迹漫无目的地到处投奔。

瘦骨棱层刓坐榻,故乡艰阻赋登楼。

瘦削的骨头棱层突起将坐卧的床榻都磨出了痕迹,回乡的道路艰难阻隔只好作登楼远望之赋。

山中猿鹤多归梦,天末风烟倍客愁。

山中的猿猴白鹤频频出现在归乡的梦境之中,天边的风云烟霭加倍地增添了客居他乡的愁苦。

万类两间同逆旅,远游还问武陵舟。

天地之间的万事万物都同样如同暂住在旅馆一般,远游在外还要去寻问通往武陵仙境的船只。

原文:

赏析

题解

此诗为许相卿谢别沈默斋之作。诗中写夏末秋初僦居他乡的飘泊之感,以瘦骨棱层、坐榻磨损的形象写困顿之态,以登楼望远写思乡之情,以猿鹤归梦和风烟客愁写飘泊之苦。末联以"万类两间同逆旅"的哲学思悟和"远游还问武陵舟"的归隐之想收束全篇,表达了对乱世的超脱和对理想之境的向往。全诗情感深沉,寄寓深远。

逐句解读

「僦居残夏入高秋,世难存身迹漫投。」租赁房屋居住从残夏一直到了深秋,在世道艰难之中苟全性命踪迹漫无目的地到处投奔。首联交代写作时令和生活状态。

"僦居"即租屋而居,"残夏入高秋"写时间的推移,暗示飘泊之久。

"世难存身"写出在战乱中保全性命的艰难,"迹漫投"写到处投奔却无处安身的窘困。

「瘦骨棱层刓坐榻,故乡艰阻赋登楼。」瘦削的骨头棱层突起将坐榻都磨出了痕迹,故乡道路艰难阻隔只好作登楼远望之赋。颔联写困顿的身体状态和思乡之情。

"瘦骨棱层"写瘦骨嶙峋的憔悴之态,"刓坐榻"的"刓"字是磨损之意,写久坐榻上使之磨损,极言困顿之深。

"故乡艰阻"写回乡之路被阻隔,"赋登楼"用王粲登楼之典,写登高远望故乡的悲伤。

「山中猿鹤多归梦,天末风烟倍客愁。」山中的猿猴和白鹤频频出现在归乡的梦中,天边的风烟加倍地增添了客居他乡的愁苦。颈联写思乡之梦和客居之愁。

"山中猿鹤"用《风俗通》"猿鸣三声泪沾裳"之意,写山中猿啼引起的思乡之情。

"多归梦"写因思乡而频繁梦见归去。

"天末风烟"写远方天边的风云烟霭,"倍客愁"写这些景象加倍地勾起了客居他乡的愁苦。

「万类两间同逆旅,远游还问武陵舟。」天地两间的万事万物都同样如同住在旅馆一般短暂,远游在外还要去寻问通往武陵仙境的船只。尾联以哲理作结。

"万类两间"指天地之间的万事万物,"同逆旅"用《庄子》"寄身天地犹如逆旅"之意,写人生如寄的感悟。

"远游还问武陵舟"用陶渊明《桃花源记》武陵人寻访桃花源之典,写虽然飘泊在外仍向往一个理想的避世之所。

艺术手法

全诗运用典故密集而精当的特点来丰富内涵。登楼赋用王粲之典,猿鹤用《风俗通》之意,逆旅用《庄子》之喻,武陵舟用陶渊明之典,这些典故融汇自然,各得其妙。颔联"瘦骨棱层刓坐榻"以极端写实的手法写困顿之态,"刓"字的使用极为精准传神,将久坐磨损的细节写得触目惊心。颈联以工整对仗写思乡之情,"山中猿鹤"对"天末风烟",以自然景物烘托内心感受,情景交融。尾联以哲理思悟收束全诗,从个人飘泊之感上升到对人生本质的思考,再以"武陵舟"的典故寄寓理想,虚实结合,意蕴深远。全诗用"秋""投""楼""愁""舟"押韵,音韵低沉绵长,与飘泊思乡的愁苦内容浑然一体。

总体评价

这是一首情感深沉、寄寓深远的离别飘泊之作。诗人以自身的飘泊经历为素材,从僦居他乡的困顿到瘦骨棱层的憔悴,从故乡艰阻的悲伤到猿鹤归梦的思念,再到万类逆旅的哲悟和武陵远游的向往,层层递进,构成了一幅完整的乱世飘泊者心态图。全诗最精妙之处在于末联以哲学思悟升华全篇,将个人的飘泊之苦上升为对人生本质的感悟,又以武陵舟的典故寄寓对理想之境的追求,在沉郁中透出一线希望。全诗语言精炼,用典精准,体现了许相卿诗歌沉郁深远、以思辨胜出的艺术特色。

相关诗词