乡思

明 · 许相卿

译文

乡梦初残晓禁钟,客怀无那转忡忡。

思乡的梦境刚刚被黎明禁中的钟声惊醒,客居他乡的愁怀无可奈何变得更加忧心忡忡。

丹心许国有如日,病骨未秋先怯风。

赤诚之心以身许国如同白日般光明磊落,然而多病的身体还未到秋天就先畏惧起了寒风。

空谷移文惭怨鹤,长云搔首羡冥鸿。

空谷中传来移文的责备之声让人惭愧于山中怨鹤的怨恨,抬头望着长空云际搔首之间羡慕那远飞高翔的鸿雁。

封章欲乞閒身去,九杞泉头理钓筒。

想要上书封章乞求放归闲身离去,回到九杞泉边整理钓鱼的竹筒过隐居生活。

原文:

赏析

题解

此诗题为"乡思",是许相卿在外任职时思念家乡、渴望归隐之作。诗人以黎明时分的禁钟声起笔,写出客居在外的思乡之苦,进而表达了对国家的忠心和自身的病弱之间的矛盾,最终以乞身归隐的决心收束全篇,情感真挚而深沉。

逐句解读

「乡梦初残晓禁钟,客怀无那转忡忡。」思乡之梦刚刚被黎明的禁中钟声惊醒,客居在外的愁怀无可奈何地转为更加忧心忡忡。

「丹心许国有如日,病骨未秋先怯风。」赤诚之心许身报国如同白日般光明,然而多病的身骨还未到秋天就已经畏惧寒风了。

「空谷移文惭怨鹤,长云搔首羡冥鸿。」空谷之中传来移文之声,惭愧于怨鹤的责备;抬头望向长空云际,搔首之间羡慕那远飞的高鸿。

「封章欲乞閒身去,九杞泉头理钓筒。」上书封章想要乞求一个闲身归去,到九杞泉边整理钓鱼的竹筒。

艺术手法

全诗以对比反衬为核心手法。首联以禁钟惊梦写乡思之切,"无那"二字写尽无可奈何之情。颔联"丹心许国"与"病骨怯风"形成强烈对比,忠心之炽热与身体之衰弱对照,写出了心有余而力不足的痛苦,一个"如日"一个"先怯",光与影的对比格外鲜明。颈联用典精当,"移文"用孔稚珪《北山移文》之典,山中怨鹤即代指山中景物对周颙不归的怨责,诗人以此自喻未能归隐之愧;

"冥鸿"化用扬雄"鸿飞冥冥"之典,以高飞的鸿雁比喻远遁世外之人,表达羡慕之情。尾联"封章欲乞"写出归隐决心,"九杞泉头理钓筒"以具体的归隐生活场景作结,以景结情,淡远而有余韵。

总体评价

这是一首情感真挚、格调沉郁的乡思之作。诗人将思乡之苦、报国之志与病弱之身三者之间的矛盾层层展开,写出了明代士大夫在仕与隐之间挣扎的典型心态。全诗用典贴切,对仗精工,特别是"丹心许国有如日,病骨未秋先怯风"一联,以炽热与衰弱对比,写尽了壮志难酬的悲哀,具有极强的艺术感染力。

相关诗词