夏日雨后

明 · 许相卿

译文

村庄住山麓,长薄带晴川。

村庄坐落在山脚下,长长的草木丛带着晴朗的河川。

荷锸通新水,携壶饷远田。

扛着铁锹疏通新来的水流,提着饭壶到远田送饭。

鸠声时乱聒,龙骨晚高悬。

斑鸠的叫声不时聒噪地传来,傍晚水车的龙骨高高悬挂起来。

好雨连宵永,家家同晏眠。

好雨连绵下了整夜,家家户户都安然入睡。

返照收残雨,幽怀步广川。

夕阳返照收尽残雨,怀着幽远的情怀漫步在广阔的河川边。

对山哦得句,坐树课畦田。

面对群山吟哦得诗句,坐在树下查看畦田农事。

岭缺江光迥,林疏日脚悬。

山岭缺口处江光遥远,树林稀疏处日光斜悬。

前村晚归牧,丰草散牛眠。

前面村庄傍晚牧人归来,牛群散卧在丰茂的草地上安眠。

赏析

题解
此诗夏日雨后,以雨后的村庄写田园的闲适,以农事写质朴的生活。

逐句解读
其一:
「村庄住山麓,长薄带晴川」——村庄住在山麓,长薄带着晴川。

「荷锸通新水,携壶饷远田」——荷锸开通新水,携壶饷于远田。

「鸠声时乱聒,龙骨晚高悬」——鸠声时而乱聒,龙骨晚间高悬。

「好雨连宵永,家家同晏眠」——好雨连宵持久,家家同得晏眠。

其二:
「返照收残雨,幽怀步广川」——返照收着残雨,幽怀漫步广川。

「对山哦得句,坐树课畦田」——对山吟哦得句,坐树下课督畦田。

「岭缺江光迥,林疏日脚悬」——岭缺处江光迥远,林疏处日脚悬垂。

「前村晚归牧,丰草散牛眠」——前村晚归牧者,丰草中散着牛眠。

艺术手法
「好雨连宵永,家家同晏眠」以好雨与晏眠写雨后的闲适。

「返照收残雨,幽怀步广川」以返照与残雨写雨后的清幽。

「岭缺江光迥,林疏日脚悬」以岭缺与林疏写雨后的开阔。

总体评价
此诗雨后之作,以田园写闲适,「家家同晏眠」以晏眠写雨后的安宁。

相关诗词