卧病

明 · 许相卿

译文

长夏寒毡拥病魔,捲帘疏雨动高歌。

漫长的夏天裹着寒毡被病魔缠身,卷起帘子疏雨飘来触动了高歌。

纷纭末俗矜儿剧,突兀孤怀倚太阿。

纷乱的末世习俗自夸如同儿戏,突兀的孤高心怀倚仗着太阿宝剑般的锋芒。

榻上光阴诗草乱,山中筹算药炉多。

卧床度过的时光里诗稿杂乱,山中筹划盘算的多是药炉之事。

新晴拟散顽腰脚,游兴翩翩绕薜萝。

天刚放晴打算活动一下僵硬的腰脚,游兴翩翩地围绕着薜萝藤蔓。

赏析

题解

此诗题为"卧病",是许相卿在夏季卧病时所作。诗人以"长夏寒毡拥病魔"起笔,写出了卧病在床的苦闷,但全诗并非一味哀叹,而是在病中保持着孤傲不群的精神和对未来出游的期待,体现了一个士大夫在困境中不屈不挠的品格。

逐句解读

「长夏寒毡拥病魔,捲帘疏雨动高歌。」漫长的夏日里坐在寒毡上被病魔纠缠,卷起窗帘看疏雨飘落,不禁高声吟唱。

「纷纭末俗矜儿剧,突兀孤怀倚太阿。」纷扰的末世风俗中以小儿嬉戏般的事物为骄傲,我那突兀孤高的胸怀只倚仗着太阿宝剑般的锋芒。

「榻上光阴诗草乱,山中筹算药炉多。」卧榻之上的时光里诗稿散乱堆积,在山中养病筹算着药炉煎药之事甚多。

「新晴拟散顽腰脚,游兴翩翩绕薜萝。」等到天气新晴打算活动一下顽固不灵的腰脚,游兴翩翩飞舞萦绕在薜萝之间。

艺术手法

全诗以病中豪情为核心特色。首联"长夏寒毡拥病魔"写病中之苦,"捲帘疏雨动高歌"却突然转出豪迈之气,一抑一扬,写出了诗人不甘被病魔压倒的精神。颔联"纷纭末俗矜儿剧,突兀孤怀倚太阿"运用了对比与用典双重手法:将末世风俗的浮浅("儿剧"即儿戏)与自己孤高的胸怀对比,"太阿"是古代名剑,喻自己的锋芒和正直,化用"太阿倒持"之典,写出在浊世中保持锐气的傲骨。颈联"榻上光阴诗草乱,山中筹算药炉多"以生活细节白描病中日常,"诗草乱"见文思不辍,"药炉多"见病况之重,以小见大,在平淡中蕴含深意。尾联"新晴拟散顽腰脚,游兴翩翩绕薜萝"以对未来的出游期待作结,"游兴翩翩"四字轻盈灵动,与病中的沉重形成对比,为全诗增添了亮色。

总体评价

这是一首格调高远的卧病抒怀之作。诗人虽然病魔缠身,却并未消沉颓废,而是在病中保持孤傲的精神品格和对生活的热爱。全诗从病苦写到豪情,从现实困境写到未来期待,层次分明而情感充沛。

"突兀孤怀倚太阿"一句尤为警策,以太阿宝剑喻自己的锋芒和操守,写出了在末世浊流中坚守自我的精神力量,体现了明代士人重气节、重操守的品格。

相关诗词