通济桥秋夕

明 · 许相卿

译文

雨过都门秋意多

雨过都门,秋意正浓

凭阑慷慨酒微酡

倚栏感慨,微微醉意上涌

壮怀端与长江誓

壮志当与长江立誓

伟事犹闻故老歌

伟业仍能听到老辈人歌颂

清禁楼台涵月迥

清幽的禁苑楼台映月高远

九衢灯火共星罗

九街灯火与繁星罗列交映

江东留滞青年晚

留滞江东,青春已晚

顾影沧波奈尔何

照影沧波,无可奈何

赏析

题解
此诗通济桥秋夕,以秋夕的壮阔写豪迈的壮怀,以留滞写壮志未酬的感慨。

逐句解读
「雨过都门秋意多,凭阑慷慨酒微酡」——雨过都门秋意深多,凭阑慷慨酒意微酡。

「壮怀端与长江誓,伟事犹闻故老歌」——壮怀端与长江发誓,伟事犹闻故老歌唱。

「清禁楼台涵月迥,九衢灯火共星罗」——清禁楼台涵着月之迥远,九衢灯火共与星罗。

「江东留滞青年晚,顾影沧波奈尔何」——江东留滞青春已晚,顾影沧波奈你何。

艺术手法
「壮怀端与长江誓」以长江写壮怀的壮阔。

「清禁楼台涵月迥,九衢灯火共星罗」以楼台与灯火写京城的壮丽。

「江东留滞青年晚」以留滞写壮志未酬。

总体评价
此诗秋夕之作,以壮阔写豪迈,「顾影沧波奈尔何」以沧波写壮志未酬的感慨。

相关诗词