天只峰晏坐

明 · 许相卿

译文

多病连三岁,閒情擅一丘。

连年多病已经三年了,闲情逸致独占这一方山丘。

杖钱疏后计,方药惯前筹。

靠着拄杖出游疏于生计谋划,方药之事倒习惯提前筹措。

白首纷如叹,青山黯尔愁。

白发纷乱不禁发出叹息,青山也为此黯然生愁。

孤衷危圣主,奇数负通侯。

一片孤忠为圣主担忧,命运不济辜负了通侯之位。

盘涧从真隐,词场谢昔游。

在盘涧之间顺从真心隐居,在文坛上谢绝了往日的交游。

扬雄奇异代,郑谷许同流。

扬雄身处异代而流芳,郑谷也允许我与他同流。

赏析

题解
此诗写在天只峰晏坐时的所思所感。诗中从多病闲情写到白首青山之叹,从忠君之忧写到退隐之志,将个人命运与家国情怀交织,表达了复杂的人生感慨。

逐句解读
「多病连三岁,閒情擅一丘」——多病连绵了三年,闲情独占了一座山丘。

"擅一丘"即独享一丘之乐,写病中退居的闲适。

「杖钱疏后计,方药惯前筹」——杖头钱疏于未来的打算,方药已习惯于预先筹措。

"杖钱"用阮修杖头挂钱典,指饮酒之资;

"方药"指医药,写病中对未来的淡然。

「白首纷如叹,青山黯尔愁」——白发纷乱如叹息,青山也为此黯然愁苦。

"纷如"写头发散乱,"黯尔"写山色暗淡,人与山同愁。

「孤衷危圣主,奇数负通侯」——孤忠之心为圣主担忧,命运的奇数辜负了通侯之位。

"危圣主"写忧国之心,"负通侯"写功名未就。

「盘涧从真隐,词场谢昔游」——在盘涧中从真心隐居,在词场上告别旧日的交游。

"盘涧"用《诗经》考槃在涧典,写隐居;

"谢昔游"告别文坛。

「扬雄奇异代,郑谷许同流」——如扬雄奇异于当代,与郑谷许为同流。扬雄以文才著称而仕途不顺,郑谷为晚唐隐逸诗人,以二人自比。

艺术手法
一、以"多病"与"闲情"并置,写出了病中的两面——身体的苦与精神的闲。二、"白首纷如叹,青山黯尔愁"以人山同悲的拟人手法,将个人之愁扩展到自然。三、"孤衷危圣主,奇数负通侯"以忠君与功名的双重失落,写出了士人的典型困境。四、末以扬雄、郑谷两位不同时代的文人自比,既有才华的自信也有隐逸的自觉。

总体评价
此诗以晏坐为题,写出了病中退居时的复杂心绪。从个人病痛到家国忧虑再到隐逸之志,情感层次丰富。语言典雅含蓄,尤以"孤衷危圣主,奇数负通侯"一联最为沉痛。

相关诗词