山游

明 · 许相卿

译文

杞山秋高风日好,独扶藜杖步晴冈。

杞山秋高气爽风和日丽,独自拄着藜杖漫步在晴朗的山冈上。

达观浮世身如寄,任侠当年气自降。

达观地看待浮世自身如同暂寄,当年行侠仗义的豪气自然消减了。

云水茫茫去鸟没,烟霞隐隐归樵双。

云水茫茫远处飞鸟消失不见,烟霞隐隐约约有两个打柴人归来。

清林孤眺坐成晚,遥见疏林明夜缸。

在清幽的林中独自眺望坐到天晚,远远望见稀疏的林间亮起了夜灯。

赏析

题解

此诗题名"山游",写秋日登高远眺的所见所感。诗中以杞山秋高风日之美起笔,写独扶藜杖漫步晴冈的闲适,继而抒发达观浮世、任侠当年的感慨,最后以云水去鸟、烟霞归樵的画面以及夜色中遥见灯火收束全诗。全篇将自然之美、人生之感和超然之趣融为一体,体现了诗人晚年淡泊闲适而又深沉旷达的精神境界。

逐句解读

「杞山秋高风日好,独扶藜杖步晴冈。」杞山秋高气爽风和日丽天气正好,独自扶着藜木拐杖漫步在晴朗的山冈上。首联点明地点、时令和游览方式。

"秋高风日好"写秋天的天高气爽和风和日丽,奠定了全诗明朗的基调。

"独扶藜杖"写独自出游的闲适,一个"独"字写出虽无伴侣却自得其乐的心境。

「达观浮世身如寄,任侠当年气自降。」以达观的态度看待浮世,此身如同寄居一般,当年任侠使气的豪情自然而然地消退了。颔联抒发人生感慨。

"达观浮世"写以超然的态度看待人世的浮沉,"身如寄"用《古诗十九首》"人生忽如寄"之意,写人生的短暂和虚幻。

"任侠当年"回忆年轻时行侠仗义的豪情,"气自降"写随着年岁增长而豪气渐消,一个"自"字写出自然而然的转变。

「云水茫茫去鸟没,烟霞隐隐归樵双。」云水茫茫的天际远去的飞鸟渐渐消失了,烟霞隐隐的山中砍柴归来的樵夫成双作对。颈联写远眺所见。

"云水茫茫"写视野的辽阔,"去鸟没"写飞鸟远去消失在天际,有陶渊明"飞鸟相与还"的意境。

"烟霞隐隐"写山间云雾缭绕,"归樵双"写砍柴的樵夫结伴归来,充满田园气息。此联对仗工整,画面感极强。

「清林孤眺坐成晚,遥见疏林明夜缸。」在清幽的林中独自远眺坐到了傍晚,远远望见疏林之外亮起了夜间的灯火。尾联写流连忘返的情景。

"清林孤眺"写在林中独坐远望,"坐成晚"的"坐"字有因为之意,写因为远眺而不知不觉到了傍晚。

"遥见疏林明夜缸"写远处疏林中亮起了灯盏,"夜缸"即灯盏,以远处灯火收束全诗,意境悠远。

艺术手法

全诗最突出的手法是以景寓情。诗人不直接抒情,而是通过秋山晴冈、云水去鸟、烟霞归樵、疏林灯火等画面来传达超然旷达的情怀。颔联"达观浮世身如寄,任侠当年气自降"以对比手法写人生的转变,将年轻时的豪情与晚年的达观并置,不言悲喜而自然感人。颈联以工整对仗写景,"云水茫茫"对"烟霞隐隐","去鸟没"对"归樵双",动静相映,画面和谐。尾联以景结情,"遥见疏林明夜缸"以远处灯火的温暖收束全诗,在苍茫暮色中留下一抹光亮,余味无穷。全诗用"冈""降""双""缸"押韵,音节舒缓悠远,与秋山闲眺的内容相得益彰。

总体评价

这是一首意境优美、情怀旷达的秋日山游之作。诗人以细腻的笔触描绘了杞山秋日的自然美景,从秋高风日的山冈到云水茫茫的天际,从烟霞隐隐的山林到疏林之外的灯火,构成了一幅层次丰富的秋山晚眺图。在写景的同时,诗人自然地融入了对人生的感悟,从达观浮世的超然到任侠当年的回忆,展现了一个饱经沧桑的老人淡泊而深沉的精神世界。全诗语言清雅流畅,意境深远优美,体现了许相卿诗歌清新自然、以景取胜的艺术特色。

相关诗词