山行

明 · 许相卿

译文

小窗睡新足,起视时何其。

小窗下刚睡够,起身看是什么时辰了。

落日馀山椒,树颠红陆离。

落日余晖还留在山顶,树梢上红色斑驳陆离。

快哉情景新,一散顽腰肢。

真痛快啊情景清新,舒散一下僵硬的腰肢。

登登悄谁与,瘦影自崛奇。

登山时默默无人相伴,瘦削的身影独自倔强奇峻。

莺花非故妍,泉石含新姿。

莺花不再是旧日的美丽,泉石却蕴含着新的姿态。

关河怯回首,直北多军麾。

关山河川不敢回头望,正北方向军旗密布。

封侯一剑任,谁当请丸泥。

凭一剑封侯任凭闯荡,谁会请求守卫险关。

祇恐廊庙忧,不在潢池儿。

只怕朝廷的忧患,不在那些池塘边的草寇。

熏风低草树,戟髯不受吹。

暖风压低了草树,戟般的胡须却不被风吹动。

徙倚苍石根,忧端与山齐。

徘徊在苍石的根部,忧愁与山一样高。

赏析

题解
此诗为山行,以五言古诗写山行所见与所感。诗中写山景之新与关河之忧,再以封侯请缨与廊庙之忧写家国之念,末以忧端与山齐写忧思之深,格调沉雄悲壮。

逐句解读
「小窗睡新足,起视时何其」——小窗睡新足,起视时何其。

「落日余山椒,树颠红陆离」——落日余山椒,树颠红陆离。

「快哉情景新,一散顽腰肢」——快哉情景新,一散顽腰肢。

「登登悄谁与,瘦影自崛奇」——登登悄谁与,瘦影自崛奇。

「莺花非故妍,泉石含新姿」——莺花非故妍,泉石含新姿。

「关河怯回首,直北多军麾」——关河怯回首,直北多军麾。

「封侯一剑任,谁当请丸泥」——封侯一剑任,谁当请丸泥。

「祇恐廊庙忧,不在潢池儿」——祇恐廊庙忧,不在潢池儿。

「熏风低草树,戟髯不受吹」——熏风低草树,戟髯不受吹。

「徙倚苍石根,忧端与山齐」——徙倚苍石根,忧端与山齐。

艺术手法
全诗以五古写山行之忧。

「落日余山椒树颠红陆离」以红陆离写落日之壮美。

「关河怯回首直北多军麾」以军麾写边患之忧。

「祇恐廊庙忧不在潢池儿」以廊庙之忧不在小寇写忧之深在朝堂。

「徙倚苍石根忧端与山齐」以忧与山齐写忧思之深重。

总体评价
此诗以山行写家国之忧,「徙倚苍石根忧端与山齐」为全诗名句,格调沉雄悲壮。

相关诗词