入春避地澉水秋尽还山西皋诗慰次韵

明 · 许相卿

译文

寄迹荒城似谪居,还家病骨恋箯舆。

寄身在这荒凉的城池中就如同被贬谪居住一般,带着一身病骨回到家中还舍不得离开乘坐的竹轿。

山横雨翠秋容净,林缺霜红野眺舒。

雨后山峦横亘着翠绿色使秋天的面貌格外明净清澈,树林的缺口处霜染的红叶让野外远眺的心胸舒展开来。

忧国多虞怀耿耿,信天定分意如如。

忧念国事多有忧虑使心中耿耿难以安宁,听信天命安守本分使心意如同如如不动般平静。

独怜万卷成焦土,遗恨连艘失载书。

唯独怜惜万卷藏书全都化为了焦土,深深遗憾连装载书籍的船只也沉没遗失了未能运出。

原文:

赏析

题解

此诗为许相卿次韵钟西皋慰答之作。诗题"入春避地澉水秋尽还山"交代了写作背景:春天为避战乱而寄居澉水(今浙江海盐),到秋尽才回到山中。钟西皋寄诗慰问,诗人以此诗作答。全诗写避乱荒城的凄苦、还家途中的病弱、秋日山林的景色、忧国忧民的情怀,以及万卷藏书化为焦土的巨大痛惜,情感深沉厚重,是乱世文人的真实写照。

逐句解读

「寄迹荒城似谪居,还家病骨恋箯舆。」寄身在这荒僻的城中如同被贬谪一般,带着一身病骨回家还舍不得离开竹轿。

"寄迹"写出寄居他乡的无奈,"似谪居"以贬谪比喻避难,写出凄苦的心情。

"还家病骨"写出身体之病弱,"恋箯舆"写连坐竹轿都困难,极言病重之态。此联以叙事起,奠定了全诗沉郁的基调。

「山横雨翠秋容净,林缺霜红野眺舒。」雨后山色横亘着翠绿使秋天的面貌格外明净,树林缺口处霜染的红叶让野外远眺的心胸舒展。颔联写还山途中所见秋色。

"山横雨翠"写山峦在雨后显得格外翠绿,"秋容净"写秋天景色的澄澈明净。

"林缺霜红"写树叶经霜后透出红色,"野眺舒"写远眺时心胸的开阔。此联以美景衬哀情,景色虽好,心境却难展。

「忧国多虞怀耿耿,信天定分意如如。」忧念国事多有忧虑使心中耿耿不安,听信天命安守本分使心意如如不动。颈联转写内心情怀。

"忧国多虞"写对国事的深切忧虑,"怀耿耿"写出焦虑不安之态。

"信天定分"即听天由命、安守本分,"意如如"用佛家语,写心境的平静不动摇。此联写出外表平静而内心忧虑的矛盾状态。

「独怜万卷成焦土,遗恨连艘失载书。」唯独怜惜万卷藏书都化为了焦土,遗憾连船都沉没了未能将书运出。尾联写最痛心之事。

"万卷成焦土"写战乱中藏书被焚毁的惨状,一个"怜"字写尽痛惜之情。

"连艘失载书"写装载书籍的船只也未能幸免,"遗恨"二字写出了这种损失无法弥补的深切遗憾。

艺术手法

全诗采用先抑后扬再抑的结构手法。首联以谪居病骨的凄苦起笔,颔联以雨翠霜红的美景作铺垫,颈联转入内心忧国与信天的矛盾,尾联以万卷焦土的痛惜收束全篇,跌宕起伏,波澜迭生。颔联以工整对仗写景,"山横雨翠"对"林缺霜红",色彩鲜明,画面感强。颈联以哲理入诗,"忧国多虞"与"信天定分"形成内心矛盾的对照,"怀耿耿"与"意如如"以叠字传神,写出焦虑与平静两种心态的交战。尾联以叙事代抒情,"万卷成焦土"与"连艘失载书"两层损失叠加,将战乱中文化毁灭的悲剧写得极为沉痛。全诗用"居""舆""舒""如""书"押韵,音节舒缓而沉重,与忧深思远的内容相得益彰。

总体评价

这是一首情感深沉、内容厚重的乱世纪实之作。诗人以自身避乱还山的经历为线索,将个人遭际与国事忧患、自然美景与文化毁灭交织在一起,构成了一幅完整的乱世文人生活图景。全诗最震撼人心的是尾联"独怜万卷成焦土,遗恨连艘失载书",以极其沉痛的笔触写出了战乱对文化典籍的毁灭性打击,一个读书人最大的痛楚莫过于此。这不仅是个人藏书的损失,更是整个文化的浩劫,具有超越个人的历史意义。全诗语言凝练厚重,结构跌宕有致,体现了许相卿诗歌关注现实、忧深思远的现实主义特色。

相关诗词