南城楼集

明 · 许相卿

译文

坐瞰重溟八千尺,怅望蓬丘桃已核。

坐在城楼上俯瞰八千尺的深溟大海,怅然远望蓬莱仙山,桃子早已成核。

飘飘直欲淩紫烟,何物虚名论赫奕。

飘飘然直想凌驾紫烟飞升而去,哪里还管什么虚名显赫。

指挥如意按悲歌,徙倚女墙扶瘦腋。

手持如意击拍悲歌,徘徊在女墙边扶着消瘦的腰腋。

咄哉世事覆更翻,老矣夕郎玄尚白。

叹息世事翻覆更替无常,年老了不过是玄白之辩而已。

习池岘首今蒿莱,转眼兹游雪鸿迹。

习家池和岘首山如今都长满野草,转眼之间这次游历也不过是雪泥鸿爪。

林缺长虹浙河暝,鸟外残阳越山夕。

树林缺口处一道长虹横跨,浙河已暮色沉沉,飞鸟之外残阳西下,越山已入黄昏。

童冠薰风笑咏归,三年病怀聊一适。

青年和长者沐浴暖风笑咏归来,三年的病中情怀今日总算稍有舒展。

掀髯清啸动海壖,豪宕从来曾此客。

掀起胡须清声长啸震动海边,豪迈旷达从来就有这样的客人。

赏析

题解
此诗南城楼集,以城楼的壮阔写胸襟的豪宕,以雪鸿迹写游赏的短暂。

逐句解读
「坐瞰重溟八千尺,怅望蓬丘桃已核」——坐瞰重溟八千尺,怅望蓬丘之桃已成核。

「飘飘直欲淩紫烟,何物虚名论赫奕」——飘飘直欲凌越紫烟,何物虚名论说赫奕。

「指挥如意按悲歌,徙倚女墙扶瘦腋」——指挥如意按着悲歌,徙倚女墙扶着瘦腋。

「咄哉世事覆更翻,老矣夕郎玄尚白」——咄哉世事翻覆更翻,老矣夕郎玄尚白。

「习池岘首今蒿莱,转眼兹游雪鸿迹」——习池岘首如今成了蒿莱,转眼此游便是雪鸿之迹。

「林缺长虹浙河暝,鸟外残阳越山夕」——林缺处长虹横于浙河之暝,鸟外残阳照越山之夕。

「童冠薰风笑咏归,三年病怀聊一适」——童冠薰风笑咏而归,三年病怀聊得一适。

「掀髯清啸动海壖,豪宕从来曾此客」——掀髯清啸震动海壖,豪宕从来曾为此客。

艺术手法
「坐瞰重溟八千尺」以八千尺写城楼的高。

「习池岘首今蒿莱」以习池与岘首的荒芜写世事的变迁。

「掀髯清啸动海壖」以清啸写豪宕的胸襟。

总体评价
此诗城楼之作,以壮阔写豪宕,「豪宕从来曾此客」以豪客写胸襟。

相关诗词