哭内

明 · 许相卿

译文

束发良嬿婉,半途长别离。

少年结发时多么和美,半途却长久别离。

浮生忽梦破,浪迹尚尘縻。

浮生忽然如梦破灭,浪迹还受尘世羁绊。

寒杼遗残织,空巢守伏雌。

寒凉的织机留下未完成的织物,空巢中只有守窝的母鸡。

穗帷风雨夜,怕诵扊扅诗。

穗帐中风雨之夜,害怕读扊扅诗。

偕老旧盟废,半生清影单。

白头偕老的旧盟废弃了,半生只有清冷的孤影。

好名吾独累,分谤子能贤。

好名声是我独自的拖累,分担诽谤你却能贤良。

泪咽垂髫女,吞声执手言。

含泪咽声看着幼女,执手无言。

间关句曲路,忆著便潸然。

经过曲折的句曲山路,一想起便潸然泪下。

赏析

题解
此诗为悼亡妻之作,两首皆写丧妻之痛。第一首以寒杼空巢写孤寂,第二首以好名分谤、垂髫女泪写夫妇间的深情与愧疚,情感真挚沉痛,令人动容。

逐句解读
「束发良嬿婉,半途长别离」——少年结发时多么和美,半途却长久别离。

"束发"指少年,"嬿婉"即和美,写早年婚姻的幸福。

「浮生忽梦破,浪迹尚尘縻」——浮生忽然如梦破灭,浪迹还受尘世羁绊。

"梦破"写丧妻之痛,"尘縻"写身仍羁留尘世。

「寒杼遗残织,空巢守伏雌」——寒凉的织机留下未完成的织物,空巢中只有守窝的母鸡。

"寒杼""空巢"写出人去屋空的凄凉。

「穗帷风雨夜,怕诵扊扅诗」——穗帐中风雨之夜,害怕读扊扅诗。

"穗帷"为灵帐,"扊扅诗"用百里奚亡妻典,写丧妻之痛。

「偕老旧盟废,半生清影单」——白头偕老的旧盟废弃了,半生只有清冷的孤影。

"旧盟废"写盟约的未竟,"清影单"写孤独。

「好名吾独累,分谤子能贤」——好名声是我独自的拖累,分担诽谤你却能贤良。

"好名"指自己追求名声,"分谤"指妻子能替他分担非议,写妻子的贤德。

「泪咽垂髫女,吞声执手言」——含泪咽声看着垂髫的女儿,执手无言。

"垂髫女"写幼女失母之悲,"吞声"写悲痛之深。

「间关句曲路,忆著便潸然」——经过曲折的句曲山路,一想起便潸然泪下。

"间关"即辗转曲折,"句曲"指茅山一带,写路途中的悲思。

艺术手法
一、"寒杼遗残织,空巢守伏雌"以织机与空巢的意象写人去楼空,物是人非之感极强。二、"好名吾独累,分谤子能贤"以自责写对妻子的愧疚与感激,情感真挚。三、"泪咽垂髫女,吞声执手言"以女儿的悲痛侧面写丧妻之痛,不直接写己之悲而悲更深。四、"间关句曲路,忆著便潸然"以路途触发悲伤,自然而有感染力。

总体评价
此诗为悼亡之作,情感沉痛而真挚。尤其"好名吾独累,分谤子能贤"一句,在悼亡中融入了对妻子贤德的自省与愧疚,超越了寻常悼亡诗的套路,令人动容。

相关诗词