客夜

明 · 许相卿

译文

敝裘十载风烟客,落木满郊灯火村。

穿着破旧的皮裘在外漂泊已经十年,满郊的落叶萧萧而下,远处村落里灯火点点。

吴岫白云家远近,瓦瓶浊酒自寒温。

吴地山峦上白云飘浮,不知家乡是远是近,端起瓦瓶里的浊酒,独自斟酌冷暖自知。

山灵有约惭移檄,世路多岐欲断魂。

山中神灵曾与我有归隐的约定,惭愧未能如约归去,世间道路歧路纷杂令人彷徨迷惘几乎断了魂。

惆怅岁华今向晚,拥衾豪思欲腾鶱。

惆怅叹息着年华岁月如今已经走向暮年,拥裹着被子却仍有豪情壮志想要腾飞高举。

原文:

赏析

题解

此诗题为"客夜",是许相卿在外漂泊时所作的客中夜思之作。诗人以"敝裘十载"起笔,点明自己长期在外漂泊的身世,全诗围绕客居之夜的所见所感展开,将漂泊之苦、思乡之情与仕途迷惘交织在一起,写出了明代士人在理想与现实之间挣扎的典型心境。

逐句解读

「敝裘十载风烟客,落木满郊灯火村。」破旧的皮裘穿了十年,自己是风尘仆仆的过客;满郊落叶萧萧,远处村落灯火点点。

「吴岫白云家远近,瓦瓶浊酒自寒温。」吴地山峦上的白云飘浮,家在何方是远是近不得而知;端起瓦瓶中的浊酒,独自斟酌,冷暖自知。

「山灵有约惭移檄,世路多岐欲断魂。」山灵曾与我有过归隐之约,如今却惭愧未能如约移檄归去;世间道路歧路多端,令人彷徨迷惘,几乎断魂。

「惆怅岁华今向晚,拥衾豪思欲腾鶱。」惆怅岁月年华如今已近暮年,拥着被子却仍有豪情壮志想要腾飞高举。

艺术手法

全诗最突出的手法是情景交融。首联以"敝裘"与"落木"两个意象营造萧瑟凄凉的秋夜氛围,"风烟客"三字浓缩了十年漂泊的艰辛。颔联"吴岫白云"化用陶弘景"山中何所有,岭上多白云"之意,以白云远山寄寓思乡之情,"瓦瓶浊酒自寒温"以一个"自"字写尽孤独无依之态。颈联用典精当,"山灵有约"暗用孔稚珪《北山移文》之典,以山灵责备未能归隐;

"世路多岐"化用杨朱泣岐路之典,写出人生抉择的困惑。尾联"拥衾豪思欲腾鶱"以壮志未酬的豪情作结,与前面的萧瑟形成强烈对比,在全诗低沉的基调中迸发出不屈的生命力。

总体评价

这是一首情感深沉、意境苍凉的客夜抒怀之作。诗人将十年漂泊的辛酸、思乡的愁苦、仕途的迷惘与壮志的未泯融为一体,写出了明代士人在理想与现实之间挣扎的真实心境。全诗对仗工整,用典精当而不生涩,语言质朴而情感真挚,尤其是"瓦瓶浊酒自寒温"一句,以平淡的口吻写尽深沉的孤独,具有极强的艺术感染力。

相关诗词