怀玉驿

明 · 许相卿

译文

十载黄埃走病身,凭茵惊见万嶙峋。

十年来在黄土飞尘中奔走使得满身是病,倚靠着车垫惊奇地望见万千嶙峋的奇山怪石。

远人鸟语有真意,过雨风光如暮春。

远方异乡人的鸟鸣声中蕴含着天真自然的意趣,阵雨过后风光清新美好如同暮春时节一般。

白日此心宁宦达,青山与我故情亲。

光天化日之下扪心自问这颗心哪里真愿意去追求仕途显达,青山与我有着旧日的深厚情分格外亲切。

云涛旧业应无恙,猿鹤时来见梦频。

云涛之间的旧日家业应当安然无恙,山中的猿猴和白鹤时常来到梦中频频与我相见。

原文:

赏析

题解

此诗题为"怀玉驿",是许相卿途经怀玉驿时所作。怀玉驿在江西境内,地处山区。诗人历经十年风尘仆仆的仕途奔波,来到此地,被山间嶙峋的奇景和异乡的风土所触动,写下了这首七律。全诗以旅途所见为引子,表达了对仕宦生涯的厌倦和对归隐山林的深切向往。

逐句解读

「十载黄埃走病身,凭茵惊见万嶙峋。」十年来在黄尘中奔走使得一身是病,倚靠车垫上惊奇地望见万千嶙峋的山石。

「远人鸟语有真意,过雨风光如暮春。」远方异乡人的鸟鸣声中蕴含着天真自然的意趣,阵雨过后风光清新美好如同暮春时节。

「白日此心宁宦达,青山与我故情亲。」在光天化日之下扪心自问,这颗心哪里真愿意去追求仕途显达?青山与我有着旧日的情分,格外亲切。

「云涛旧业应无恙,猿鹤时来见梦频。」云涛之间的旧日家业应当安然无恙,猿猴和白鹤时常来到梦中频频相见。

艺术手法

全诗以旅途惊奇为感情线索。首联"十载黄埃走病身"以"黄埃"(黄土飞尘)概括十年仕途的辛劳,"走病身"三字写尽身心俱疲;

"凭茵惊见万嶙峋"一个"惊"字写出突然看到奇山异石时的震撼,为全诗的情感转折做铺垫。颔联"远人鸟语有真意"化用陶渊明"此中有真意"之句,将异乡鸟语赋予天真自然的趣味;

"过雨风光如暮春"以清新明丽的雨后景色写异乡之美,以景衬情,暗示远离尘嚣后的清新感受。颈联"白日此心宁宦达,青山与我故情亲"是全诗的核心,以反问句式表达对仕途的厌倦,"青山与我故情亲"用拟人手法,将青山视为老友,写出了对自然的亲切感。尾联"云涛旧业应无恙,猿鹤时来见梦频"用想象虚构的手法,写山中的旧业和猿鹤仿佛在召唤自己归去,"见梦频"三字尤为传神,将思归之情融入梦境,含蓄而深沉。

总体评价

这是一首情感真挚、意境清新的旅途抒怀之作。诗人以怀玉驿途中的所见所感为切入点,将十年仕途的疲惫与对山林生活的向往交织在一起,写出了一个饱经风霜的士人对归隐的深切渴望。全诗语言清丽而情感沉挚,"远人鸟语有真意,过雨风光如暮春"一联以清新明快的笔调写异乡之美,尤为出色。结尾以猿鹤入梦收束全篇,将思归之情推向高潮,余味无穷。

相关诗词