和答沈紫硖

明 · 许相卿

译文

我本山泽癯,结庐白云岑。

我本是山林水泽间的清瘦之人,在白云缭绕的山巅结庐而居。

岂独远尘土,风雨亦俯临。

岂止是远离尘世喧嚣,风雨也从高处降临。

朝阳读吾书,卒业群壑阴。

朝阳升起时读我的书,读完时群山沟壑已笼罩在阴影之中。

赤手莫援世,敢云长往心。

赤手空拳无法挽救世道,岂敢说有远遁隐去之心。

江山入扪虱,形神调戏禽。

观览江山如同扪虱而谈般从容,形神调适如驯戏飞禽般自在。

新暑不到窗,空庭梧十寻。

初夏暑气不到窗前,空旷庭院中梧桐树高达十寻。

故人遥相忆,因风遗好音。

老朋友在远方思念着我,托风传来了美好音讯。

硖上有初约,莫辞山路深。

我们曾在紫硖有过最初的约定,不要推辞山路深远。

赏析

题解
此诗为和答沈紫硖,以五言古诗写答沈紫硖之赠诗。诗中写自己结庐山中远离尘俗,再以读书调心写修道之趣,末以故人之约写相知之深,格调清幽淡远。

逐句解读
「我本山泽癯,结庐白云岑」——我本山泽癯,结庐白云岑。

「岂独远尘土,风雨亦俯临」——岂独远尘土,风雨亦俯临。

「朝阳读吾书,卒业群壑阴」——朝阳读吾书,卒业群壑阴。

「赤手莫援世,敢云长往心」——赤手莫援世,敢云长往心。

「江山入扪虱,形神调戏禽」——江山入扪虱,形神调戏禽。

「新暑不到窗,空庭梧十寻」——新暑不到窗,空庭梧十寻。

「故人遥相忆,因风遗好音」——故人遥相忆,因风遗好音。

「硖上有初约,莫辞山路深」——硖上有初约,莫辞山路深。

艺术手法
全诗以五古写和答。

「岂独远尘土风雨亦俯临」以尘土与风雨写虽远俗而未离世。

「赤手莫援世敢云长往心」以赤手与长往写无力济世而心向往之。

「江山入扪虱形神调戏禽」以扪虱戏禽写逍遥之态。

「硖上有初约莫辞山路深」以山路深写约之不可忘。

总体评价
此诗以和答写隐居之志,「赤手莫援世敢云长往心」为全诗佳句,格调清幽淡远。

相关诗词