广薤露歌

明 · 许相卿

译文

薤露声,那复歌。

薤露之歌的声音,哪里还能再唱起。

有生归尽定不易,苦调哀切将奈何。

有生之物终归消亡这是确定不移的,苦涩哀切的曲调又能怎样。

齐横汉季等黄土,曳绋之徒祇合歌。

齐桓公和汉末诸王同样化为黄土,拉着棺绳的人只配唱这首歌。

乐送我,归山阿。

以音乐送我归去,回到山陵之间。

哀乐于吾两何有,达者玩世生死造化昧端倪,乃今独解众悟理则那。

悲哀与欢乐对我来说两者都无所谓,通达之人游戏人间生死造化的端倪难以窥测,如今唯有独自领悟众人所悟的道理又能怎样。

赏析

题解
此诗广薤露歌,以薤露的哀歌写生死的达观,以造化昧端倪写对生死的超越。

逐句解读
「薤露声,那复歌」——薤露之声,哪还能歌唱。

「有生归尽定不易,苦调哀切将奈何」——有生归尽确然不易,苦调哀切又能奈何。

「齐横汉季等黄土,曳绋之徒祇合歌」——齐横汉季等同一抔黄土,曳绋之人只合歌唱。

「乐送我,归山阿」——乐以送我,归于山阿。

「哀乐于吾两何有,达者玩世生死造化昧端倪」——哀乐于我两不相干,达者玩世视生死造化昧于端倪。

「乃今独解众悟理则那」——如今独解众人之悟理则那。

艺术手法
「有生归尽定不易」以归尽写生死的必然。

「齐横汉季等黄土」以齐横汉季写王侯与庶民同归于土。

「哀乐于吾两何有」以哀乐两无写达观的超脱。

总体评价
此诗薤露之作,以达观写生死,「达者玩世生死造化昧端倪」以玩世写对生死的超越。

相关诗词