古意

明 · 许相卿

译文

新月生西岭,明河低远林。

一弯新月在西边的山岭上升起,银河低垂在远处的树林之上。

坐见大火中,秋序忽已侵。

坐看大火星在中天运行,秋天的节序忽然已经来临。

感叹老将至,裴回劳我心。

感叹衰老即将到来,徘徊不定令我心忧伤。

劳心复谁语,抚弄东厢琴。

满腹忧愁又能对谁倾诉,只好在东厢房抚弄琴弦。

调高曲未竟,寡和难为音。

曲调高雅却未弹完,知音稀少难以成声。

矫首文江子,何时宣此襟。

抬头仰望文江的故人,何时才能倾诉这般胸襟。

赏析

题解
此诗古意,以秋夜的幽静写怀人的深情,以寡和写知音的难得。

逐句解读
「新月生西岭,明河低远林」——新月生自西岭,明河低于远林。

「坐见大火中,秋序忽已侵」——坐见大火星中天,秋序忽然已侵。

「感叹老将至,裴回劳我心」——感叹老之将至,裴回劳苦我心。

「劳心复谁语,抚弄东厢琴」——劳心又能向谁诉说,抚弄东厢之琴。

「调高曲未竟,寡和难为音」——调高曲未终结,寡和难以为音。

「矫首文江子,何时宣此襟」——矫首望文江子,何时宣泄此襟。

艺术手法
「坐见大火中,秋序忽已侵」以大火星写秋天的到来。

「调高曲未竟,寡和难为音」以曲高寡和写知音的难得。

「矫首文江子,何时宣此襟」以文江子写对知音的期盼。

总体评价
此诗古意之作,以秋夜写怀人,「寡和难为音」以曲高和寡写知音的难得。

相关诗词