高卧

明 · 许相卿

译文

病夫高卧星厓上,野情幽事静相宜。

我这个病夫高卧在星厓之上,野趣幽事与安静的心境正相宜。

晚山如揖抗尘表,晴云有时来坐隅。

傍晚的远山如同作揖般高耸于尘世之外,晴天的云彩有时飘来坐在屋角。

閒人日月衣裳懒,胜地禽鱼造化私。

闲散之人度日月连衣裳都懒得换,胜地的禽鱼仿佛是造化的偏爱。

汗青尚论百世士,栗里苏门我得师。

读史书尚且评论百代之士,栗里的陶渊明和苏门的邵雍都是我的老师。

赏析

题解
此诗写病中高卧星厓之上的闲适与超然。诗中以晚山如揖、晴云来坐写自然对人的亲近,以"汗青尚论百世士"写精神上的追求,以"栗里苏门我得师"表达对陶渊明、孙登的追慕。

逐句解读
「病夫高卧星厓上,野情幽事静相宜」——病夫高卧在星厓之上,野趣幽事与安静相宜。

"星厓"即星崖,写居处之高远,"静相宜"写环境与心境的和谐。

「晚山如揖抗尘表,晴云有时来坐隅」——晚山如作揖般高耸于尘世之上,晴云有时来到坐处的角落。

"如揖"写山势如人拱揖,"抗尘表"即超然于尘世之上,"来坐隅"写云的亲近。

「閒人日月衣裳懒,胜地禽鱼造化私」——闲人的日月衣裳慵懒,胜地的禽鱼是造化的偏爱。

"衣裳懒"写不修边幅的闲逸,"造化私"写自然对胜地的偏爱。

「汗青尚论百世士,栗里苏门我得师」——史册上尚且讨论百世之士,栗里苏门是我的老师。

"栗里"为陶渊明居所,"苏门"为孙登隐居之地,以两位隐士为师。

艺术手法
一、"晚山如揖"以拟人手法写山,仿佛山向人致意,生动有趣。二、"晴云有时来坐隅"以云来坐的奇特想象,写人与自然的亲密。三、"造化私"以"私"字写造化对胜地的偏爱,新颖别致。四、"栗里苏门我得师"以陶渊明和孙登两位隐士为精神导师,将个人选择纳入隐逸传统。

总体评价
此诗以高卧为题,写病中闲居的超然之乐。语言清新闲雅,意境高远,尤其"晚山如揖抗尘表,晴云有时来坐隅"一联,人与自然浑然一体,是全诗的精华。

相关诗词