澉墅莫归

明 · 许相卿

译文

残日东风澉墅回,轻雷挟雨马头催。

夕阳西下乘着东风从澉墅返回,轻雷挟着阵雨在马头前催促。

青山有约羁尘网,四海多虞负酒杯。

与青山有约却被尘网所困,四海多事辜负了手中的酒杯。

寂寂野芳春事晚,茫茫天运杞人哀。

寂寞的野花春事已晚,茫茫的天命令杞人担忧哀伤。

灯前试拾新诗草,满纸忧吟取次裁。

灯前试着拾起新写的诗稿,满纸忧愁的吟咏随手裁剪。

赏析

题解

此诗题为"澉墅莫归",即从澉墅(今浙江海盐澉浦)傍晚归来。澉墅是许相卿故乡海盐附近的地名。诗人在暮色中骑马归来,途中遇雨,触景生情,写下了这首七律。全诗以归途中的所见所感为线索,表达了对青山归隐之约的辜负、对时局多忧的焦虑,以及在诗篇中寄托忧思的情怀。

逐句解读

「残日东风澉墅回,轻雷挟雨马头催。」残阳西下东风吹拂中从澉墅归来,轻雷挟着阵雨在马头前催促着行进。

「青山有约羁尘网,四海多虞负酒杯。」青山与我有过归隐的约定,如今却被尘世的罗网所羁绊;四海之内多忧多患,辜负了手中这杯酒。

「寂寂野芳春事晚,茫茫天运杞人哀。」寂静的山野间野花默默开放,春光已晚;茫茫天道运转难测,令人产生杞人忧天般的悲哀。

「灯前试拾新诗草,满纸忧吟取次裁。」在灯前试着拾掇新写的诗稿,满纸都是忧国忧民的诗句,逐一剪裁修改。

艺术手法

全诗以行役与忧思交织为基本结构。首联以"残日""东风""轻雷""挟雨"等意象营造出一幅暮色中风雨归途的画面,气氛压抑而动荡,为全诗奠定了忧思的基调。颔联"青山有约"与"羁尘网"形成理想与现实的矛盾,"四海多虞负酒杯"以酒杯之负写忧愁之深,在天下多难之时连饮酒的兴致都失去了。颈联"寂寂野芳春事晚"以野花迟暮暗喻自己年华虚度,"茫茫天运杞人哀"用杞人忧天之典,将个人忧虑提升到家国命运的层面。尾联"灯前试拾新诗草,满纸忧吟取次裁"以作诗来寄托忧思,"取次裁"二字写出反复斟酌修改的苦心,以事结情,在忧愤中仍不忘文人的责任。

总体评价

这是一首忧思深沉的归途即景之作。诗人将暮色归途中的自然景象与内心深处的家国之忧完美融合,写出了一个有良知的士大夫在乱世中的焦虑与无奈。全诗对仗工整,用典自然,"四海多虞负酒杯"一句尤其精警,将天下之忧与个人之愁浓缩于一杯酒中,以小见大,意味深长。结尾以诗稿裁剪作结,既是对忧思的排遣,也是文人责任的自觉,格调沉郁而不颓废。

相关诗词