分酒遗董汉阳依谢韵

明 · 许相卿

译文

满城风雨怕开门,狼籍春泥少更分。

满城风雨交加让人害怕打开房门出去,春泥狼藉不堪很少再有出门的时候了。

缃帙散陈閒昼晷,山庐在望隔秋云。

浅黄色书衣的卷帙散乱摊开着消遣闲散的白昼时光,山中的庐舍虽然可以远远望见却被秋天的云雾所遮隔。

中军李牧谁今许,东海田横异昔闻。

中军主帅之中像李牧那样的良将如今有谁能得到称许呢,东海田横的事迹也与从前所听闻的不相同了。

病思时艰徒懊恼,酒杯诗卷谩酣醺。

带着病体思虑时局的艰难不过是白白地懊恼而已,不如端起酒杯翻阅诗卷姑且沉醉在酣醺之中吧。

原文:

赏析

题解

此诗为许相卿分酒赠董汉阳、依谢韵所作。诗题"分酒遗董汉阳依谢韵",即分送美酒给友人董汉阳,并依照某谢姓友人的韵脚作诗。全诗以满城风雨中闭门不出的生活状态起笔,写春日闲居翻阅书帙的日常,中含对时局艰难的忧虑和对将帅无能的感慨,以酒杯诗卷的沉醉作结,表达了乱世文人无可奈何、借酒浇愁的心态。

逐句解读

「满城风雨怕开门,狼籍春泥少更分。」满城风雨交加让人害怕开门出去,春泥狼藉不堪很少再有出门的时候。首联写春日风雨闭门不出的生活。

"满城风雨"既写实,又暗喻时局的动荡不安,"怕开门"写出对乱世的畏惧。

"狼籍春泥"写门外道路泥泞不堪,"少更分"即很少再出门,写出隐居避世的状态。

「缃帙散陈閒昼晷,山庐在望隔秋云。」书卷散乱陈列消遣着闲散的白昼时光,山中的庐舍虽然可以望见却被秋云阻隔。颔联写室内的读书生活和对山居的向往。

"缃帙"即书衣,代指书籍,"散陈"写随意摊开,"閒昼晷"写白日漫长闲适。

"山庐在望"写山中的居所遥遥在望,"隔秋云"写被秋天的云雾遮隔,暗含可望而不可即的惆怅。

「中军李牧谁今许,东海田横异昔闻。」中军主帅中像李牧那样的人如今有谁能称许呢,东海田横的事迹也与从前所听说的不同了。颈联转入对时事的评论。

"中军李牧"以战国名将李牧比喻当世的将帅,"谁今许"即如今有谁能得到像李牧那样的认可,感叹良将之难得。

"东海田横"用田横五百壮士之典,"异昔闻"说如今的事态与古时所闻不同,暗含对世道人心的感慨。

「病思时艰徒懊恼,酒杯诗卷谩酣醺。」带着病体思虑时局的艰难只是白白地懊恼,不如以酒杯和诗卷沉醉于酣醺之中。尾联写无可奈何的心态。

"病思时艰"写出病中对时局的忧虑,"徒懊恼"的"徒"字写出无可奈何的绝望。

"酒杯诗卷"是诗人唯一能做的事,"谩酣醺"的"谩"字有姑且之意,写出以沉醉来逃避现实的心态。

艺术手法

全诗运用以景起兴的手法,以"满城风雨"的自然景象暗喻时局的动荡,为全诗奠定了沉郁的基调。颔联以细节描写写日常生活,"缃帙散陈"的闲适与"山庐隔云"的惆怅形成对照,将室内读书与室外远望两种情境融为一体。颈联以借古讽今的手法,用李牧、田横的典故来评论当世将帅和世道人心,既增添了诗歌的历史厚度,又含蓄地表达了对现实的不满。尾联以情结篇,"徒懊恼"与"谩酣醺"两个虚词前后呼应,写尽了乱世文人无力回天的悲愤和借酒浇愁的无奈。全诗用"门""分""云""闻""醺"押韵,音节低沉而绵长,与忧愁无奈的内容浑然一体。

总体评价

这是一首情感沉郁、寄托深远的乱世述怀之作。诗人以分酒赠友为契机,抒发了对时局动荡、将帅无能、世道人心的深切忧虑,以及病中无力回天、只能借酒浇愁的无奈心态。全诗虽然篇幅短小,但内涵丰富,从个人闭门闲居的生活写到对国家大事的评论,从古代将帅的典故写到当下的现实感慨,视野开阔,思想深刻。语言凝练含蓄,用典精当贴切,体现了许相卿诗歌沉郁顿挫、以学入诗的艺术特色,也反映了明代乱世文人普遍的精神困境。

相关诗词