多病

明 · 许相卿

译文

多病倦游聊作计,负山临壑结茆堂。

多病厌倦游历姑且作个打算,背靠山峦面临深谷搭建茅屋。

钓竿入手江湖远,书卷蒙头日月长。

钓竿到手便觉江湖辽远,以书卷蒙头只觉日月悠长。

春服初乘沂水兴,午风时度药畦香。

穿上春衣初次兴起如沂水之游的雅兴,午间微风不时送来药畦的芳香。

漫劳过客谈经济,习懒年来乐睡乡。

枉劳过客谈论经世济民之道,近年来习惯了慵懒只愿在睡乡中寻乐。

赏析

题解
此诗写多病倦游后的闲居生活。诗中以钓竿书卷、春服药畦写归隐之乐,以"漫劳过客谈经济"一句拒绝世俗之事,表达了对隐逸生活的满足。

逐句解读
「多病倦游聊作计,负山临壑结茆堂」——多病倦游姑且做个打算,背山临壑搭建茅堂。

"聊作计"写无可奈何之下的选择,"负山临壑"写居处的山水之胜。

「钓竿入手江湖远,书卷蒙头日月长」——钓竿入手觉得江湖遥远,书卷蒙头度过的岁月漫长。

"江湖远"写出世的距离,"日月长"写闲居的悠闲。

「春服初乘沂水兴,午风时度药畦香」——穿上春服初次乘着沂水的兴致,午风时时送来药畦的芳香。

"沂水兴"用《论语》曾点"浴乎沂"典,写春日之乐;

"药畦"指种药的菜畦。

「漫劳过客谈经济,习懒年来乐睡乡」——莫劳过客谈论经世济民,惯于懒散近年来乐于睡乡。

"经济"即经世济民,"睡乡"指闲眠之乐,以拒绝世事作结。

艺术手法
一、"钓竿入手江湖远,书卷蒙头日月长"以对仗写隐逸之乐,一渔一读,一远一长,工整而富画面感。二、"沂水兴"用曾点之典,将闲居升华为儒家的理想生活。三、"漫劳过客谈经济"以"漫劳"二字拒绝世俗,语气轻蔑而坚决。四、"乐睡乡"以诙谐的笔调写归隐,比说"归隐"更活泼。

总体评价
此诗以多病闲居为题,写出了归隐生活的自得之乐。语言清丽而格调闲雅,对仗工整而意趣横生。

相关诗词