春日汎湖望海

明 · 许相卿

译文

雨阁春云迟客游

雨停春云密布,延迟了客人的游览

荻滩桃浪信轻舟

芦苇滩上桃花汛涨,任轻舟随意漂流

病身祇合伴孤鹤

多病之身只适合与孤鹤相伴

健语犹堪回万牛

豪迈的言语仍然能扭转万牛之力

陇树阴成悲宿土

陇上的树木已长成浓荫,悲叹故去的亡灵

烟芜影断见浮丘

烟草迷蒙中隐约可见浮丘山

沙棠拟续招寻兴

打算乘沙棠舟继续寻访的兴致

更汎蓬莱清浅流

再泛舟于蓬莱仙山旁清浅的水流

赏析

题解
此诗为春日泛湖望海,以七言律诗写春日泛湖望海之景与感慨。诗中写春云桃浪与孤鹤之伴,再以陇树烟芜写怀古之思,末以蓬莱清浅写仙游之愿,格调清旷飘逸。

逐句解读
「雨阁春云迟客游,荻滩桃浪信轻舟」——雨阁春云迟客游,荻滩桃浪信轻舟。

「病身祇合伴孤鹤,健语犹堪回万牛」——病身祇合伴孤鹤,健语犹堪回万牛。

「陇树阴成悲宿土,烟芜影断见浮丘」——陇树阴成悲宿土,烟芜影断见浮丘。

「沙棠拟续招寻兴,更泛蓬莱清浅流」——沙棠拟续招寻兴,更泛蓬莱清浅流。

艺术手法
全诗以七律写泛湖望海。

「雨阁春云迟客游荻滩桃浪信轻舟」以春云桃浪写春湖之景。

「病身祇合伴孤鹤健语犹堪回万牛」以孤鹤与万牛写病身与健语之对比。

「陇树阴成悲宿土烟芜影断见浮丘」以陇树烟芜写怀古。

「沙棠拟续招寻兴更泛蓬莱清浅流」以蓬莱写仙游之愿。

总体评价
此诗以泛湖望海写仙游之愿,「病身祇合伴孤鹤健语犹堪回万牛」为全诗名句,格调清旷飘逸。

相关诗词