春暮怀王鹤山

明 · 许相卿

译文

三月风光今又暮,四郊雨意喜全收。

三月风光如今又将尽,四郊的雨意喜获全收。

春愁无那凭桑落,午梦将成破栗留。

春愁无奈只能凭借桑落酒消解,午梦将成却被黄莺啼破。

乡国创夷谁侧席,故人丰采独登楼。

家国创痛谁来侧席倾听,故人风采独登上高楼。

空林暮色增惆怅,何日东冈续旧游。

空林暮色更添惆怅,何日才能在东冈续旧游。

赏析

题解

此诗为许相卿春暮怀念王鹤山之作。诗题"春暮怀王鹤山",写暮春时节对远方友人王鹤山的怀念之情。全诗以三月春光将尽起笔,写雨后初晴的喜悦和春愁难遣的苦闷,继而以桑落酒和栗留鸟的典故写午梦被惊醒的惆怅,转写乡国创伤无人过问的忧虑和对故人风姿的怀念,末以空林暮色中渴望重续旧游收束全篇。情感真挚深婉,意境优美动人。

逐句解读

「三月风光今又暮,四郊雨意喜全收。」三月的风光如今又将到了暮春时节了,四郊的雨意令人欣喜地完全收尽了。首联点明时令和天气。

"三月风光今又暮"写暮春时节的惋惜之情,一个"又"字写出年年春暮的感慨。

"四郊雨意喜全收"写久雨初晴的喜悦,"喜"字写出心情的转折,为下文的春愁作反衬。

「春愁无那凭桑落,午梦将成破栗留。」春天的愁绪无可奈何只好凭借桑落酒来排遣,午间的美梦将要做成却被栗留鸟的鸣声所惊破。颔联写春愁和午梦。

"春愁无那"写暮春愁绪的无可奈何,"凭桑落"即凭借桑落酒(九月酿的酒名)来消愁。

"午梦将成"写午间将要入梦的美好时刻,"破栗留"写美梦被栗留鸟(即黄鹂)的鸣叫所惊破,化用苏轼"梦断酒醒山雨绝"之意。此联将愁与梦、酒与鸟交织在一起,极为细腻传神。

「乡国创夷谁侧席,故人丰采独登楼。」家乡故国满目疮痍有谁会侧席而坐忧虑关切呢,唯有故人的美好风姿独自登楼远望。颈联转写对国事的忧虑和对友人的怀念。

"乡国创夷"写家乡遭受战乱的创伤,"谁侧席"用《后汉书》"侧席求贤"之意,写有谁会真正忧虑关切。

"故人丰采"写对友人王鹤山风度的怀念,"独登楼"想象友人也在登楼远望,两地相思,深情感人。

「空林暮色增惆怅,何日东冈续旧游。」空旷树林中的暮色增添了心中的惆怅,不知何日才能在东冈之上继续昔日同游之乐。尾联写暮色中的惆怅和对重逢的渴望。

"空林暮色"写暮色中空旷树林的凄清,"增惆怅"写暮景更添思念之情。

"何日东冈续旧游"写对未来重逢的渴望,以东冈同游的美好回忆寄寓深厚的友情,以问句作结,情意绵绵。

艺术手法

全诗运用反衬与正衬相结合的手法。首联以"喜全收"的晴天反衬"春愁无那"的苦闷,以乐景写哀,效果鲜明。颔联以典故入诗,桑落酒和栗留鸟两个典故一写借酒浇愁,一写美梦惊破,将愁与梦交织,极为精巧。颈联以工整对仗写忧虑与怀念,"乡国创夷"对"故人丰采","谁侧席"对"独登楼",将家国之忧与友人之思融为一体,境界开阔。尾联以以景结情的手法,"空林暮色增惆怅"以凄清暮景烘托惆怅之情,"何日东冈续旧游"以问句收束全篇,言有尽而意无穷,余味深长。全诗用"收""留""楼""游"押韵,音韵悠扬婉转,与暮春怀人的抒情内容相得益彰。

总体评价

这是一首情感真挚深婉、意境优美动人的暮春怀人之作。诗人以细腻的笔触描绘了暮春时节的景色和心境,从三月春暮的惋惜到雨后初晴的喜悦,从春愁难遣的苦闷到午梦惊破的惆怅,从乡国创夷的忧虑到故人丰采的怀念,再到空林暮色的凄清和东冈续游的渴望,层层深入,构成了一幅完整的暮春怀人情感图。全诗最动人之处在于颈联"乡国创夷谁侧席,故人丰采独登楼",将家国之忧与友人之思自然地融合在一起,体现了诗人忧世与念友的双重情怀,具有很强的艺术感染力和情感张力。全诗语言清雅含蓄,用典精巧,体现了许相卿诗歌深婉细腻、以情韵胜的艺术特色。

相关诗词