除夕感怀

明 · 许相卿

译文

酒冷香销梦不成,逼人殊觉岁峥嵘。

酒已冷香已消难以成梦,岁末逼人特别感到光阴峥嵘。

老如旧历浑无用,醉恋残灯亦暂明。

年老如同旧日历毫无用处,醉中依恋残灯也只是暂时明亮。

雪霰已应随腊尽,梅花宁复与春争。

雪霰应该随着腊月一同消尽,梅花哪里还会与春天争艳。

向来筋力虚名尽,白发无愁也自生。

往日筋力与虚名都已消尽,满头白发即使无忧也会自然生长。

赏析

题解
此诗写除夕的感怀。诗中以酒冷香销、岁暮逼人的氛围,写出了年迈之人的孤独与无奈,以"老如旧历浑无用"的自嘲尤为精警,将人之老去比作过期的日历,新颖而沉痛。

逐句解读
「酒冷香销梦不成,逼人殊觉岁峥嵘」——酒冷了香消了梦境也难成,逼人而来特别觉得岁月峥嵘。

"梦不成"写失眠,"岁峥嵘"写年关的沉重。

「老如旧历浑无用,醉恋残灯亦暂明」——衰老如旧日历全然无用,醉恋残灯也只是暂时明亮。

"旧历浑无用"以过期的日历喻衰老之人,比喻新颖而辛辣;

"亦暂明"写残灯的短暂,喻残年之有限。

「雪霰已应随腊尽,梅花宁复与春争」——雪霰已应随着腊月消尽,梅花哪还再与春天争竞?"腊尽"写年终,"不与春争"写老来退让的心态。

「向来筋力虚名尽,白发无愁也自生」——向来筋力与虚名都已耗尽,白发即使无愁也会自然生出。

"虚名尽"写声名的无用,"无愁也自生"写衰老之不可抗。

艺术手法
一、"老如旧历浑无用"以极其新颖的比喻写衰老,既是自嘲也是警醒,堪称全诗警句。二、"醉恋残灯亦暂明"以残灯喻残年,意象凄美。三、"梅花宁复与春争"以梅花喻老者,写出不再争竞的超然。四、"无愁也自生"翻用"白发三千丈,缘愁似个长"之意——即使无愁白发也自然生出,更深一层。

总体评价
此诗以除夕为题,写年迈之人的孤独与无奈。语言凝练而比喻新颖,"老如旧历浑无用"一句尤为精警,将衰老的感受表达得既形象又深刻。

相关诗词