醉歌赠姚崇明公

明 · 徐渭

译文

春野山人性颇怪,海县为官懒束带。

春野山人的性情颇为古怪,在海县做官懒得系束衣带。

却笼只鹤便归来,客来放鹤青天外。

却笼养了一只鹤便回来了,客人来时把鹤放到青天之外。

家近城南一水横,正如玉带绕腰身。

家住在城南一条河水横流,正如玉带环绕腰身。

不须黄橘取封君,他日荣华总如此,莫忘头上乌角巾。

不需要凭黄橘获得封君之位,他日荣华全都如此,不要忘了头上的乌角巾。

赏析

题解
此诗为徐渭醉中赠姚崇明公之作。姚崇明公为海县官员,性情颇怪,懒于束带为官,却笼只鹤归来,客来便放鹤于青天之外。诗人以其家近城南一水横流、如玉带绕腰的地理形势,赞其不须以黄橘取封君之贵,劝其莫忘头上乌角巾的隐士本色。全诗以醉歌的豪放笔调,赞颂了一位放达不羁的官员形象。

逐句解读
「春野山人性颇怪,海县为官懒束带」——春野山人的性情颇为奇特怪异,在海县做官却懒得束上官带。写姚公放达不羁的性格。

「却笼只鹤便归来,客来放鹤青天外」——却只笼养一只仙鹤便归来,客人来了便将鹤放到青天之外。写其爱鹤与放达。

「家近城南一水横,正如玉带绕腰身」——家靠近城南有一条水流横贯,正好如同玉带环绕在腰间。写居所风水的美好。

「不须黄橘取封君,他日荣华总如此」——不须要以黄橘封君之贵,他日的荣华总归如此。黄橘封君用李衡种橘千头典。

「莫忘头上乌角巾」——不要忘记头上戴的乌角巾。乌角巾为隐士所戴,劝其莫忘隐士本色。

艺术手法
全诗以醉歌的豪放笔调出之,句式长短不一,节奏跌宕。春野山人性颇怪、海县为官懒束带以直写性格开篇,生动传神。却笼只鹤便归来、客来放鹤青天外以笼鹤放鹤的对比写出姚公的放达。家近城南一水横、正如玉带绕腰身以比喻写居所之美。末以不须黄橘取封君的典故和莫忘头上乌角巾的规劝收束,既赞美又劝诫,情理兼备。

总体评价
此诗以醉中豪歌的形式,赞颂了一位放达不羁、爱鹤弃官的隐逸官员形象。徐渭本人亦是放达不羁之人,此诗赠姚崇明公,实则有以人喻己之意。全诗笔调豪放,用典自然,情真意切,是徐渭醉歌赠答诗中的佳作。

相关诗词