宗孙有别字柱南者索赋

明 · 徐渭

译文

柱南之柱立朝端

柱南名中的柱字如同立于朝廷之上的栋梁

宗孙清望满人间

宗族孙辈的清正声望传遍人间

莫嫌末族多衰落

不要嫌弃旁支家族多有衰落

犹有文章动九重

还有文章才华可以惊动天子

赏析

题解
此诗为宗族中一位字“柱南”的孙辈索诗而作。“柱南”之名含有“国之栋柱”之意,徐渭借其名字做文章,勉励他立志成为朝廷栋梁,同时肯定其文章才华,寄予厚望。

逐句解读
「柱南之柱立朝端」——柱南的“柱”字如同立于朝廷之上的栋柱,巧妙地将人名中的“柱”字化为朝廷栋梁之喻。

「宗孙清望满人间」——宗族孙辈的清正声望充满人间,赞其品望之高。

「莫嫌末族多衰落」——不要嫌弃家族末支多有衰败没落,“末族”指旁支庶族,安慰之语。

「犹有文章动九重」——还有文章才能可以惊动天子,“九重”指帝王所居,极言文章之出色,也暗示可以文章入仕、光耀门楣。

艺术手法
此诗最巧妙之处在于首句的拆名手法,将“柱南”之名中的“柱”字与“立朝端”联系,由姓名而入功业,虚实相生。第三句“莫嫌”一顿,似抑实扬,为末句的振奋蓄势。“末族衰落”与“文章动九重”形成强烈对比,以家族之衰衬个人之才,更显才华之可贵。“九重”一词既指天子宫殿之高深,也暗含期望之殷切。

总体评价
此诗是一首得体的应酬勉励之作,既切合索诗者的身份与名字,又表达了真诚的期许。徐渭以拆名入诗的方式开篇,新颖巧妙;以“末族”之衰与“文章”之盛对比收束,抑扬顿挫,节奏感强。全诗虽短,但勉励之意殷切,笔力遒劲。

相关诗词