赠辽东李长君都司

明 · 徐渭

译文

辽东李君人中豪

辽东的李君是人群中首屈一指的豪杰

都司仗剑镇边高

身为都司手持利剑镇守边关高地

功名自是男儿事

建功立业本就是男儿的分内之事

莫向风尘叹二毛

不要在风尘征战中对渐生的白发感叹

赏析

题解
此诗赠辽东都司李长君。都司为明代地方军事长官,镇守边疆。诗中以豪迈的语气赞美李长君的英雄气概,勉励其建功立业,同时以莫叹二毛之语寄寓体恤与激励。

逐句解读
「辽东李君人中豪」——辽东的李君是人群中的豪杰。开篇以人中豪直赞其人,辽东为边塞苦寒之地,能镇守此方者必非凡辈。

「都司仗剑镇边高」——身为都司持剑镇守边疆高位。仗剑写出武将英姿,镇边高既指地势之高,也暗含地位与声望之高,一语双关。

「功名自是男儿事」——建功立业本就是男儿的分内之事。自是二字语气坚定,将功名视为男儿使命,不含犹豫。

「莫向风尘叹二毛」——不要在风尘征战之中感叹白发渐生。二毛指黑白相间的头发,喻年岁渐长。莫向是劝勉,也是激励——风尘中不应叹老,而应奋然前行。

艺术手法
一、用典贴切:二毛出左传不擒二毛,本指头发花白的老兵,此处用以劝勉勿因年岁而消沉,典面与诗意贴合。二、一语双关:镇边高既写地势又写声望,精炼而含蓄。三、豪壮与温情并存:前两句豪壮,末句劝勉中含体恤,刚柔相济。

总体评价
此诗赠边将,以豪壮为主调,以温情作收束。功名自是男儿事掷地有声,莫向风尘叹二毛则于豪迈中见体贴,刚柔相济,不落单纯颂扬的俗套。全诗明快爽朗,既有将帅之风,又有知己之情。

相关诗词