月下梨花 其一

明 · 徐渭

译文

今宵风物异寻常

今夜的风物与平常大不相同

月底梨开万朵光

月光下梨花盛开,万朵花绽放出光辉

闪雪摇冰偏倍昼

闪烁如雪摇动如冰,反比白昼更加明亮

迷枝浸叶总生凉

迷蒙的枝条浸在月色中的叶子,总生出清凉之感

痕娇旧积啼春雨

娇美的花痕似乎积留着春雨的泪滴

镜色新圆选夜妆

月色如新圆的镜子,仿佛在挑选夜晚的妆容

莫遣风吹回作态

不要让风吹得花枝摇摆作态

素娥应妒舞霓裳

嫦娥见了也该嫉妒梨花如舞霓裳般的美态

赏析

题解
此为月下梨花组诗第一首。月色与梨花交辉,白花如雪映月,营造出如梦似幻的意境。诗人以月下观花的独特视角,写出了梨花在月光下超凡脱俗的美。

逐句解读
「今宵风物异寻常」,今夜的风物与平常大不相同,开篇即点明月下梨花的不凡。

「月底梨开万朵光」,月光下梨花盛开万朵生辉,"万朵光"三字写花与月交映的璀璨。

「闪雪摇冰偏倍昼」,闪烁如雪摇动如冰,月下梨花反比白昼更明亮,"偏倍昼"翻出奇意。

「迷枝浸叶总生凉」,枝条迷蒙叶子浸在月光中,总生出清凉之感,写出月下花木的朦胧与清冷。

「痕娇旧积啼春雨」,娇美的花痕似乎积留着春雨的泪滴,将雨珠比作泪痕,拟人入妙。

「镜色新圆选夜妆」,月色如新圆的镜子,仿佛在挑选夜妆,将月亮拟人化,与梨花相映。

「莫遣风吹回作态」,不要让风吹得花枝摇摆作态,写花的天然之美不需风来增饰。

「素娥应妒舞霓裳」,嫦娥见了也该嫉妒梨花如舞霓裳般的美态,以神话意象衬托花之绝美。

艺术手法
全诗以"光"字为诗眼,围绕月下梨花的光色效果展开。

"闪雪摇冰"四字兼具视觉与触觉,将花之白与月之明融为一体。

"偏倍昼"是全诗奇笔——常理月暗于日,诗人却说月下梨花比白昼更亮,翻案出新。颈联以"啼春雨""选夜妆"拟人,哀而不伤,艳而不俗。末联用嫦娥霓裳之典,以天上仙人之妒反衬梨花之美。

总体评价
此诗写月下梨花,不落咏物窠臼。诗人抓住月光与白色花瓣相互映照的光色效果,以"偏倍昼"的奇想翻新意境,又以拟人手法赋予梨花灵性。全诗清丽而不纤弱,奇崛而不生硬,是咏花诗中的佳作。

相关诗词