元夕寄金武康

明 · 徐渭

译文

曾醉春街典破裘

曾经在春日街头典当了破旧皮衣买醉

那堪老去却囊头

怎堪老来却穷困潦倒囊空如洗

鼠凌白昼争人食

老鼠竟在白昼里争食人的食物

雨共青灯管夜愁

冷雨伴着青灯更管住了夜晚的愁绪

万户新妆哗月镜

万户人家新妆打扮在月下如镜般喧闹

一天彩胜乱风毬

满天的彩胜像风中乱滚的球

流思忽到苕西路

思绪忽然飘到了苕溪西路

似见弦歌拥子游

仿佛看到弦歌之声簇拥着子游

赏析

题解
此诗作于元宵之夜,徐渭寄赠远在武康的金姓友人。

"元夕"即正月十五元宵节,为古代最盛大的灯节。诗人在帝京观灯赏月,而友人远在异乡,遂借月抒怀,传达两地相思之情。

逐句解读
「元夕灯花满帝京」——元宵之夜灯花开满京城,以"满"字极写灯节之盛况,帝京的繁华热闹跃然纸上。

「金君远在武康城」——金君却远在武康城中,由京城的繁华转入友人的远隔,空间骤然拉开,情感由暖转凉。

「同看此夜天边月」——二人同看今夜天边之月,以"同看"一语将两地的视线汇聚于同一轮明月,化远隔为精神上的共在。

「各抱乡心到五更」——各自怀抱思乡之情直到五更天明,"各抱"说明彼此同感,"到五更"写辗转难眠,思乡之情深沉而绵长。

艺术手法
此诗善用空间对照与情感统一的手法。前两句"帝京"与"武康"构成空间的远隔,第三句以"同看"一月将空间距离消融于精神共鸣之中,第四句又以"各抱"回归各自的孤独。全诗在"聚—散—聚—散"的情感节奏中推进,"月"为纽带连接两地,"五更"为时间刻度丈量思念之深。

"满帝京"的喧嚣与"各抱乡心"的孤寂形成强烈的氛围反差。

总体评价
徐渭此诗以元夕佳节为背景,将节日的热闹与离人的孤寂交织互衬。

"同看一月"是古代诗词中常见的望月怀人手法,但"各抱乡心到五更"一句将共情中的孤独感推进一步——即便知对方亦在同看此月,各自的乡愁仍只能独自承受。全诗语言清畅,情感真挚,在传统题材中写出了个体体验的深度。

相关诗词