与王山人对语

明 · 徐渭

译文

山人相对语忘机

与山人面对面交谈忘却了世俗机心

半日清谈半日诗

半天清谈半天吟诗悠然自得

莫道世间无隐者

不要说世间没有真正的隐士

此心已与白云期

这颗心早已与白云相约归隐山林

赏析

题解
此诗写与王山人交谈之事。山人指隐士,王山人当为徐渭的隐士友人。诗写二人忘机清谈之乐,寄托对隐逸生活的向往。

逐句解读
「山人相对语忘机」,与山人面对面交谈,忘却了世俗的机心巧诈。

「半日清谈半日诗」,半天清谈半天吟诗,光阴在雅趣中悠然度过。

「莫道世间无隐者」,不要说世间没有真正的隐士。

「此心已与白云期」,这颗心已经与白云相约,志在山林,不恋红尘。

艺术手法
“忘机”一词点明清谈之境,机心尽去,方有真心交流。“半日清谈半日诗”以对仗句式写出闲适节奏,“清谈”与“诗”交替进行,是隐逸生活的理想图景。“莫道”以反诏语气否定世俗偏见,为隐者正名。“白云”是隐逸的经典意象,“与白云期”将抽象的隐逸之志具象化为与云相约的浪漫想象。全诗语言浅淡而意蕴深远,以简弋繁。

总体评价
此诗写隐逸之交的清雅之乐,“忘机”“白云”等意象将隐士情怀表达得含蓄而坚定,是徐渭诗中恋淡一类的代表。

相关诗词