寓穿山感事

明 · 徐渭

译文

荒城临海一山围

荒凉的城池临海而建,四周被一座山环绕

何事东方滞衮衣

为什么在东方滞留了穿衮衣的高官

晓日每看牙将集

每天清晨都看到牙将们聚集

秋风自送远人归

秋风自然地送远行之人归去

霜寒戍草嘶征马

寒霜凝结在边防草地上,征马嘶鸣

潮落江门露钓矶

潮水退去后江门露出了钓鱼的矶石

欲请长缨何处是

想要请缨报国却不知何处可去

且寻酒伴扣荆扉

暂且寻找酒伴敲响柴门

赏析

题解

此诗为徐渭寓居穿山时感怀之作。穿山在东南沿海,为海防要地。诗人身处荒城,目睹海防废弛、将士空耗的景象,不禁忧愤满怀,于是写下这首感事之作。全诗以荒城海景为背景,将家国之忧与个人不遇的感慨交织在一起,格调苍凉而深沉。

逐句解读

「荒城临海一山围」:荒凉的城池临海而立,四周被一座山环绕。

「何事东方滞衮衣」:为何在东方边地滞留着身着衮衣的大臣?衮衣本为朝廷重臣之服,此指统帅或要员。

「晓日每看牙将集」:每天晓日初升时都看到牙将们集合。

「秋风自送远人归」:秋风自来送别远行之客归去。

「霜寒戍草嘶征马」:霜寒之中,戍守的草地传来征马的嘶鸣。

「潮落江门露钓矶」:潮水退去,江门处露出了钓鱼的石矶。

「欲请长缨何处是」:想要像终军那样自请长缨报国,何处才是机会呢?「且寻酒伴扣荆扉」:暂且去寻找酒伴,敲响那柴门吧。

艺术手法

全诗以「荒城」二字定下基调,将荒凉萧瑟的氛围贯穿全篇。首联以景起兴,「荒城临海一山围」勾勒出孤城孤山的荒远之貌,「何事东方滞衮衣」以反问转折,引出对朝廷重臣滞留边地的疑问。颔联「晓日每看牙将集」与「秋风自送远人归」以日常景象写边防生活的单调与无奈,「每看」与「自送」两词传达出一种日复一日的无聊与空虚。颈联「霜寒戍草嘶征马,潮落江门露钓矶」对仗精工,以霜寒、戍草、征马、退潮、钓矶等意象组合,构成一幅凄清苍凉的边地图卷。尾联以「欲请长缨」的壮志与「且寻酒伴」的无奈相对照,以问句起,以饮酒收,将报国无门的愤懑化为一声无奈的叹息。

总体评价

此诗是徐渭感怀诗中的佳作,以边海荒城为背景,深刻地抒发了报国无门、壮志难酬的苦闷。诗人善于以景写情,将荒凉的边地景象与内心的愤懑忧虑融为一体,意境苍凉而深沉。全诗格律精严,对仗工稳,用典自然,既有边塞诗的雄浑,又有感怀诗的深沉,充分体现了徐渭关切时政、忧国忧民的精神品格。

相关诗词