迎春值雪

明 · 徐渭

译文

迎春恰值雪飞时

迎春的日子恰好碰上大雪纷飞的时候

银柳金梅两不知

柳枝积雪如银,梅花覆雪似金,彼此难以分辨

天公故作丰年兆

老天爷特意降下这场雪作为丰收的征兆

瑞雪先春最有期

瑞雪先于春天而来,正是最有信期的吉兆

赏析

题解
此诗写迎春之日恰逢大雪纷飞的景象。迎春本为节令之事,却值大雪,银柳金梅在雪中难以分辨,别生一番趣味。诗人并未因雪阻春而扫兴,反而从瑞雪中读出丰年之兆,表现出乐观旷达的襟怀。

逐句解读
「迎春恰值雪飞时」点明时间与情境,迎春之日恰好大雪纷飞,"恰值"二字写出巧合之意,语调轻快。

「银柳金梅两不知」写雪中花木之态,柳枝积雪如银,梅花覆雪似金,银色柳条与金色梅花在漫天飞雪中难以分辨彼此,"两不知"既写雪之浓密,又赋予花木以灵性,似在雪中忘却了各自的身份。

「天公故作丰年兆」以拟人手法解读天意,天公特意降下这场大雪,作为来年丰收的征兆。

"故作"二字写出天公的有意安排,将自然现象赋予人事意义。

「瑞雪先春最有期」收束全诗,瑞雪先于春天而至,正是最有信期的吉兆。古人以瑞雪兆丰年,此句将雪与春的关系重新排列——雪不是春的对立面,而是春的先声。

艺术手法
"银柳金梅两不知"是全诗最精妙之句,以色彩词"银""金"写雪后花木,又以"两不知"的拟人手法写出雪中混沌之美,视觉感极强。

"天公故作"以拟人化手法将自然意志化,"先春最有期"则将时间逻辑巧妙翻转——雪非迟来,而是早至,以"先"字换"迟"意,化遗憾为期盼。全诗从写景到说理,转折自然,不留痕迹。

总体评价
此诗以迎春遇雪为题,不落"春雪伤春"的俗套,反而从雪中读出丰年吉兆,立意积极。银柳金梅之句尤为出色,将雪景写得缤纷迷离,而又暗含哲理——天公的安排自有深意,瑞雪先春正合其时。

相关诗词