乙丑元日大雪自饮至醉遂呼王山人过尚志家痛饮夜归复浮白于园中

明 · 徐渭

译文

元日雪深高一尺

新年第一天大雪积深一尺

自斟自饮到黄昏

独自斟酒自饮一直到黄昏

醉呼王老同倾酒

醉后呼喊王老一同倾杯痛饮

夜半归来又满尊

半夜回来又斟满了一杯酒

赏析

题解
此诗题长而事琐,却恰可见徐渭真性情。乙丑元日大雪,诗人自斟自饮至醉,又呼王山人同往尚志家痛饮,夜半归来犹不尽兴,复在园中再饮。全诗记录了一个雪夜纵酒的完整过程,不矜不饰,坦率痛快,正是徐渭狂放不羁性格的真实写照。

逐句解读
「元日雪深高一尺」——新年第一天,大雪积深一尺。元日本是万象更新之始,却遇大雪封门,为独饮提供了天赐的理由和环境。“高一尺”用夸张的量度写出雪之厚重,也暗示出行之难,反衬后面呼朋痛饮的不易与豪兴。

「自斟自饮到黄昏」——独自斟酒自饮一直到黄昏。“自斟自饮”四字见出起初并无同伴,然而并不寂寞,反有自得其乐之意。“到黄昏”点明时间之长,从早到暮,饮了一整天。

「醉呼王老同倾酒」——醉后呼唤王山人一同倾杯痛饮。“醉呼”二字写出酒酣耳热之际的情态,不必客套,醉中直呼其名,方是真朋友。

「夜半归来又满尊」——半夜归来又斟满一杯。“又满尊”三字是全诗眼目,痛饮归来犹嫌未尽,复满一杯,醉上加醉,那种酒兴难遏的痴态令人莞尔。

艺术手法
此诗以时间为线索,依次写出独饮、聚饮、复饮三个层次,层层递进,酒兴愈饮愈浓。起句“雪深高一尺”以环境渲染铺垫,末句“又满尊”以动作收束,首尾呼应。“自斟自饮”与“醉呼王老”构成由独到群的转换,“又满尊”又回到个人,形成独-群-独的饮酒结构,暗合徐渭既好交游又终归孤独的生命形态。全诗语言质朴如话,不事雕琢,恰是醉中人口吻。

总体评价
这是一首率真自然的纪事诗,没有象征寄托,没有比兴深意,只是如实记录一个雪夜纵酒的过程,却因坦荡直率而格外动人。徐渭的狂放并非矫饰,从“又满尊”的贪杯中,我们看到的是一个在困境中以酒为友的真实灵魂。

相关诗词