夜坐有感转忆往事

明 · 徐渭

译文

朝来乾鹊聒檐牙

清晨喜鹊在屋檐上喳喳鸣叫

入夜孤灯也弄花

入夜后孤灯也闪出灯花

儿女一生梦养虎

养育儿女一生如同梦养猛虎

行藏四足画添蛇

进退行事如同画蛇添足

因嗟竹箭歌如箦

因此感叹竹箭之歌如同临终箦上之叹

时泛荷花到若邪

有时泛舟荷花丛中到若耶溪

记得万峰高顶鹿

记得万峰之顶的鹿

竟晞黄犬猎人家

竟在猎人家的黄犬旁被晒干

赏析

题解

此诗为徐渭夜坐忆旧之作。徐渭一生坎坷:屡试不中,入胡宗宪幕府后虽有建树,但宗宪下狱后失去靠山;后因杀妻入狱,险遭不测;晚年贫病交加,卖画为生。此诗"功名误我""文字穷人"道出了他一生的两大痛处——仕途蹉跎与文才反成负累。

逐句解读

「夜坐空堂忆往年」——夜间独坐空旷的厅堂,回忆起往年的往事。

"空堂"二字渲染孤寂氛围,与"忆往年"构成今昔对比,一空一满,一寂一喧。

「不堪回首一潸然」——不堪回首往事,不由得潸然泪下。

"不堪回首"四字分量极重,暗示往事之痛非寻常可比,"潸然"写出泪落的情状。

「功名误我身犹系」——功名耽误了我,身体仍受束缚。

"误我"直斥功名为害,"犹系"表明至今不得解脱,是切肤之痛。

「文字穷人命自怜」——文字使人穷困,命运只能自怜。

"文字穷人"化用"文章憎命达"之意,才华反成穷途之因,"命自怜"写出无可奈何的自伤。

艺术手法

全诗以"忆"字领起,以"怜"字作结,情绪由外而内层层递进。

"空堂"与"往年"形成空间与时间的双重对比。颈联"误我""穷人"二句以对仗结构将仕途与文才两重苦痛并列,"身犹系"写外在困顿,"命自怜"写内心悲凉,内外兼写,表里俱伤。"犹""自"二虚字尤有分量:"犹"言困顿至今未解,"自"言无人可告唯余自怜。

总体评价
此诗为徐渭自伤身世的代表作,"功名误我""文字穷人"八字道尽中国传统文人的两大困境。全诗语言质朴而情感浓烈,没有用典,没有修饰,唯以直抒胸臆的率真动人。在徐渭的诗歌中,此类剖白心迹的作品最能见其真性情。

相关诗词