言游武夷道中抚景因忆往年尚宾吕君天台之约

明 · 徐渭

译文

岩壑千重路转偏

千岩万壑间道路蜿蜒偏僻

春阴漠漠带炊烟

春日阴云弥漫,远处飘来淡淡炊烟

困投野店聊呼酒

旅途困顿投宿野店,姑且叫酒解乏

笑问名山数举鞭

笑着打听名山在何处,几次举鞭欲行

笼鸟对人喧曙色

笼中的鸟对着行人叽喳叫着,天色方才破晓

桃花临水弄新年

桃花临水盛开,仿佛在嬉戏新的一年

多情忽忆天台约

多情的人忽然想起天台山的旧日约定

归去应寻剡曲船

回去后应当去寻一条剡溪的船

赏析

题解
此诗为徐渭游武夷山途中触景生情之作。题中"尚宾吕君"即吕尚宾,"天台之约"指此前与吕君约定同游天台山。诗人行至武夷,山水奇绝,却因故人不在而生思念,故以诗寄慨。

逐句解读
「岩壑千重路转偏」,写武夷山道崎岖,千岩万壑间道路蜿蜒偏僻,点明旅途之艰。

「春阴漠漠带炊烟」,春日阴云密布,远处炊烟袅袅,漠漠二字渲染出朦胧迷离的氛围。

「困投野店聊呼酒」,旅途疲惫投宿荒野客店,借酒消乏,"聊"字透露出无奈与寂寞。

「笑问名山数举鞭」,笑向人询问名山所在,多次举鞭欲行,"笑"字含着自嘲之意。

「笼鸟对人喧曙色」,笼中鸟对着行人喧叫,曙色初露,以鸟之不自由映衬人之羁旅。

「桃花临水弄新年」,桃花依水而开,仿佛在嬉戏新年,"弄"字灵动鲜活,却也暗示时光流逝。

「多情忽忆天台约」,多情之人忽然忆起天台山的旧约,"忽"字写出触景生情之骤。

「归去应寻剡曲船」,回去后应当去寻找剡溪的船只,用王子猷雪夜访戴的典故,表达对友人的深切思念。

艺术手法
全诗以行旅为主线,前六句写景叙事,后两句转入抒情,结构上先铺后转。

"漠漠""弄""聊"等字锤炼精准,尤其"弄新年"三字将桃花拟人化,既见生机又含时不我待之慨。末联用剡溪访戴典故,以行动写思念,含蓄而有远韵。笼鸟意象与羁旅之身形成对照,景中寓情。

总体评价
此诗将行旅之苦、山景之美与思友之情交织一体,情景交融而过渡自然。徐渭一生坎坷,此诗虽写山水纪行,实则暗含身世之感与知音难觅之叹,读来既见武夷山水之胜,更觉诗人内心之孤寂。

相关诗词