雪中移居 其二

明 · 徐渭

译文

高雪压瓦轰折椽,跋冻移家劳可怜。

高积的大雪压得屋瓦轰然折断了椽子,冒着严冻搬迁其劳苦实在令人怜惜。

长须赤脚泥一尺,买佣呼酒赊百钱。

仆人长须赤脚在尺深的泥泞中跋涉,雇人帮忙、呼唤酒饭都是赊欠着百来文钱。

饥鸟待我彼檐外,梅花送客此窗前。

饥饿的鸟儿在那边的屋檐外等着我投食,梅花在这扇窗前好像在送别我这个客人。

百苦千愁不在念,肠断茫茫黯黯天。

百般辛苦千种愁绪本不放在心上,却终究为这茫茫黯黯的天色而肝肠寸断。

赏析

题解

此为《雪中移居》二首之二,承接前一首搬迁主题,进一步描写冒雪移家之劳苦凄寒。大雪压屋、泥深尺许、饥鸟待食、梅花送客,种种景象交织,构成一幅风雪迁居的凄寒画卷。结句"肠断茫茫黯黯天"直抒胸臆,将个人之苦融入天地苍茫之中,悲慨深沉。

逐句解读

「高雪压瓦轰折椽,跋冻移家劳可怜。」起笔写雪势之大:高积的雪压得屋瓦轰然折断了椽子,冒冻搬迁其劳苦令人怜惜。

"高雪""轰折"极写雪之厚与势之猛,"跋冻"二字写冒寒跋涉之艰辛。

「长须赤脚泥一尺,买佣呼酒赊百钱。」写搬迁中的人力与酬劳:仆人长须赤脚在尺深的泥中劳作,花钱雇人、呼唤酒饭都是赊欠百钱。

"泥一尺"与首句"高雪"呼应,"赊百钱"见贫窘之态。

「饥鸟待我彼檐外,梅花送客此窗前。」此联以物写情:饥鸟在檐外等待着我投食,梅花在窗前似在送别客人。

"彼檐外""此窗前"空间对举,饥鸟与梅花一凄一雅,相映成趣又各含深意。

「百苦千愁不在念,肠断茫茫黯黯天。」结以旷达与悲慨交织:百般辛苦千种愁绪本不放在心上,却终究为这茫茫黯黯的天色而肠断。

"不在念"是强自宽解,"肠断"则是不堪自抑,末句以天色之黯淡写心境之悲凉。

艺术手法

白描与渲染结合,"高雪压瓦轰折椽"有声有势,"泥一尺"具体可感。对仗以饥鸟对梅花,一实一虚,外景内情交融。结句以天地苍茫之景收束,将个人迁移之苦上升为对世道苍茫的悲慨,境界顿开。叠字"茫茫黯黯"增强沉郁气氛。

总体评价

此诗与前首并读,完整呈现了雪中移居的艰辛全貌。写景真切而笔力遒劲,抒情克制而悲慨深沉。饥鸟待食、梅花送客的细节尤见徐渭观察之细与寄寓之深。结句以景结情,将一己之苦融入天地之间,体现了徐渭诗歌沉郁顿挫的艺术风格。

相关诗词