雪中骑驴访某道人于观追忆曩日栖霞之约

明 · 徐渭

译文

昨日雪深驴没蹄,今日雪晴驴可骑。

昨天雪下得极深驴蹄都陷没在雪中,今天雪过天晴驴终于可以骑了。

此时去访杨道士,青天犹压杨花垂。

此时此刻去道观拜访杨道士,蓝天之下仍有杨花般的飞雪低垂飘落。

太平门外虽多景,莫妙梅花水清冷。

太平门外虽然有很多名胜景观,但没有比梅花的清丽和水的清冷更美妙的了。

栖霞有约不得行,孤负千峰老鸦颈。

曾经约定去栖霞山一游却因大雪不能成行,辜负了千峰竞秀和那形如老鸦颈的奇景。

赏析

题解

此诗为徐渭雪中骑驴访友之作。诗人于大雪初晴之际骑驴往道观访杨道士,途中追忆昔日栖霞之约,因大雪阻隔未能成行而深感遗憾。全诗以雪景为背景,将访友的雅兴、沿途的胜景与失约的怅惘交织在一起,既有写景之妙,又有抒情之深。

逐句解读

「昨日雪深驴没蹄」:昨天雪下得极深,驴蹄都陷没在雪中。

「今日雪晴驴可骑」:今天雪过天晴,驴终于可以骑了。

「此时去访杨道士」:此时此刻去道观中拜访杨道士。

「青天犹压杨花垂」:蓝天之下仍有杨花般的飞雪低垂飘落,写雪后余景。

「太平门外虽多景」:太平门外虽然有很多名胜景观。

「莫妙梅花水清冷」:但没有比梅花的清丽和水的清冷更美妙的了。

「栖霞有约不得行」:曾经约定去栖霞山一游却因大雪不能成行。

「孤负千峰老鸦颈」:辜负了千峰竞秀和那形如老鸦颈的奇景。

艺术手法

全诗以时间线索展开叙事,昨日与今日的对比形成鲜明的转折。

「雪深驴没蹄」与「雪晴驴可骑」以工整的对仗写出天气变化带来的出行转变,朴素而生动。

「青天犹压杨花垂」一句以「杨花」喻飞雪,将雪后飘零的景象写得优美动人。

「太平门外虽多景,莫妙梅花水清冷」以退为进,先说景多,再以「莫妙」二字突出梅与水之清绝,显示了诗人独特的审美趣味。末二句以「孤负」二字收束全篇,将写景转入抒情,遗憾之情溢于言表。

总体评价

此诗以访友为线索,将雪景、胜景与遗憾之情融为一体,是一篇情景交融的佳作。诗人善于捕捉雪后天晴的细微变化,以日常骑驴访友的小事寄寓对友情的珍重和对山水的热爱。语言清丽流畅,意境清旷悠远,既有写实之工,又有写意之妙,体现了徐渭诗歌在豪放之外细腻清雅的一面。

相关诗词