雪二首

明 · 徐渭

译文

一夜北风万里寒

一夜北风呼啸万里皆寒冷

千山雪积玉为冠

千山积满了白雪如同戴着玉冠

冰姿不受尘埃染

冰雪般的姿态不沾染丝毫尘埃

素质偏宜月下看

洁白的质地格外适合在月光下观赏

远树模糊迷去路

远处的树木模糊不清使人迷失了去路

孤村寂寞掩柴关

孤零零的村庄寂寞地关上了柴门

梅花此际应开遍

这个时候梅花应当已经开遍了吧

谁共寻芳踏雪还

有谁愿意与我一同踏雪寻芳归来呢

赏析

题解
此诗描写大雪景象,兼抒孤独之感。徐渭以雪的洁白自喻,寄寓不染尘俗的志趣,又在尾联以无人共赏的感叹收束,流露出知音难觅的孤寂。

逐句解读
「一夜北风万里寒」写北风呼啸一夜,天地间万里寒冷。

「千山雪积玉为冠」言群山积满白雪,如同戴着玉制的冠冕。

「冰姿不受尘埃染」赞雪的冰清之姿不受尘土沾染。

「素质偏宜月下看」言雪的洁白质地特别适合在月下观赏。

「远树模糊迷去路」写远处的树木在雪中模糊不清,令人迷失去路。

「孤村寂寞掩柴关」言孤寂的村庄关上了柴门。

「梅花此际应开遍」想此时梅花应当已经开遍。

「谁共寻芳踏雪还」感叹有谁愿意与我一同踏雪寻芳而归。

艺术手法
颔联「冰姿不受尘埃染,素质偏宜月下看」以拟人手法赋予雪以品格,「不受」与「偏宜」形成递进,既是咏雪也是咏志。颈联「远树模糊迷去路,孤村寂寞掩柴关」由远及近,从旷野写到村庄,以「模糊」「寂寞」渲染雪中迷茫孤独之感。全诗由写景转入抒情,尾联以设问收束,「谁共」二字将孤独之情推向高潮。

总体评价
此诗从大雪的壮美写到雪中的孤寂,先扬后抑,层次分明。前半气势开阔,后半情韵幽远,将咏雪与抒怀融为一体。尾联以梅花与踏雪相互映衬,既承前文雪景,又以无人共赏的慨叹点明主旨,含蓄而有远致。

相关诗词