徐州

明 · 徐渭

译文

今岁青青陇麦稠

今年田陇上麦苗青青长势茂密

去年河水过堤流

去年黄河水漫过堤坝四处奔流

无家不自波中出

灾民没有一家不是从洪水中逃出来的

有鳖都经树杪游

连甲鱼都曾游到树梢上去

枣叶双扉询翠袖

枣树叶掩映的双门旁向女子询问消息

柳根一面护黄楼

柳树根基在一旁守护着黄楼

泗州潭底猕猴老

泗州深潭底下的猕猴已经老去

不信今还锁泗州

不敢相信如今水患仍然锁困着泗州

赏析

题解
此诗过徐州而作怀古之思。徐州古称彭城,为汉高祖刘邦故乡,有歌风台等遗迹。诗人凭吊古迹,感慨千古英雄终归寂寞,唯余夕阳雁影,苍凉深沉。

逐句解读
「彭城自古帝王乡」——彭城自古以来就是帝王之乡。刘邦起于沛丰,属彭城之地,帝王乡点出徐州的历史分量,开篇便有厚重的历史感。

「歌风台下水茫茫」——歌风台下大水茫茫。歌风台为刘邦还乡时作大风歌所筑,台下泗水茫茫,昔日壮举已成陈迹,茫茫既是水色,也是时间的茫然无尽。

「千古英雄俱寂寞」——千古以来的英雄都归于寂寞。俱字写出无一例外的寂灭,不论功业如何辉煌,终将消散于历史长河,这是对英雄命运的终极叩问。

「夕阳惟见雁南翔」——夕阳下只看见大雁向南飞翔。惟见二字极写苍凉——千古英雄消散殆尽,眼前只剩落日与飞雁,以景结情,余韵不尽。

艺术手法
一、用典深致:歌风台暗含刘邦大风歌大风起兮云飞扬的豪迈,与眼前的水茫茫形成今昔巨变。二、以景结情:末句夕阳雁影,不言悲而悲自见,比直抒感慨更有力。三、惟见二字为全诗关键——英雄已矣,所见唯有自然永恒的循环(夕阳、飞雁),人事与自然的对比构成全诗张力。四、时空交织:从自古的历史纵深到夕阳的当下时刻,从帝王乡的荣耀到俱寂寞的消亡,时空交错中见出深沉的历史感悟。

总体评价
此诗怀古徐州,以歌风台遗迹引发对千古英雄命运的沉思。帝王乡的荣耀与俱寂寞的消亡构成全诗的核心张力,末句夕阳雁影以景结情,将历史的苍凉感推向极致。全诗气象宏大而感慨深沉,为徐渭怀古诗中的力作。

相关诗词