许口北遗以绫帛绵三物题曰袍具作诗谢之

明 · 徐渭

译文

许君遗我绫帛绵

许君赠给我绫、帛、绵三样东西

袍具题来意甚殷

题名为"袍具"送来,情意十分深厚

牢中寒士蒙深眷

牢狱中的贫寒之人受到了深深的关怀

一袭新袍暖且温

穿上这一件新袍子既暖和又温适

赏析

题解
此诗为答谢许口北赠予绫、帛、绵三物而作。许口北将三物题名为"袍具",即制作棉袍的全套材料,意在为狱中的徐渭御寒。徐渭曾因杀妻入狱,此诗当作于狱中或出狱不久,"牢中寒士"一语可证。诗中既感念友人的深情厚意,又写出一袭新袍带来的温暖与慰藉。

逐句解读
「许君遗我绫帛绵」开篇直叙其事,许君赠我绫、帛、绵三物。"遗"即赠予,"绫帛绵"三物并列,恰与题中"绫帛绵三物"呼应,朴素纪实。

「袍具题来意甚殷」许君将三物题名为"袍具",这一命名包含了深意——不仅是三样材料,更是一整件袍子的完备,"意甚殷"三字写出赠物者情意之深厚周全。

「牢中寒士蒙深眷」诗人自述处境,"牢中寒士"四字极尽酸楚,身陷囹圄而又贫寒,双重的困窘令人动容。

"蒙深眷"是对友人关怀的感念,一"蒙"字写出受恩者的感激与不安。

「一袭新袍暖且温」收束全诗,写穿上新袍的感受。

"暖且温"二字叠义,看似重复,实则是情感的叠加——身体的温暖之外,更有友情的温暖,双层暖意交融一体。

艺术手法
全诗以叙事为主,不事雕琢,却字字含情。

"袍具"二字的妙用在于将分散的三物统合为一个整体,暗示友人为诗人考虑的周全——不是零碎的施舍,而是完整的关怀。

"牢中寒士"是全诗情感最沉痛之处,四字概括了诗人全部的困境,与友人"深眷"形成鲜明的冷暖对比。

"暖且温"的叠义收束,将物质之暖与精神之暖合而为一,言尽而意不尽。

总体评价
此诗以质朴的语言写患难中的友情,"牢中寒士蒙深眷"一句尤为沉痛真挚。徐渭在人生最低谷时得到友人的关怀,一袭新袍既是御寒之物,更是精神支柱。全诗不加修饰,直抒胸臆,正合"贫贱之交不可忘"的古训,读来令人感喟。

相关诗词