新建伯遗像

明 · 徐渭

译文

新建伯像肃英风

新建伯的遗像上英风肃穆凛然

平濡一策定奇功

平定宁王叛乱一策便定下了奇功

生封伯位荣何极

生前受封伯爵之位荣耀到了极点

死伴忠魂照汗青

死后忠魂长存光辉照耀史册

赏析

题解
此诗题咏王阳明遗像。王阳明平定宁王朱宸濡之乱,封新建伯,死后谥文成。徐渭对王阳明极为推崇,此诗既赞其功业,又慨其身后,表达了对一代儒将的景仰之情。

逐句解读
「新建伯像肃英风」,遗像上新建伯面容庄严肃穆,英气凛然,令人肃然起敬。

「平濡一策定奇功」,平定宁王朱宸濡之叛,仅凭一策即定大局,建立了不世奇功。

「生封伯位荣何极」,生前受封伯爵,荣耀到了极点。

「死伴忠魂照汗青」,死后忠魂长存,光辉照耀史册,功名不朽。

艺术手法
全诗采用“生前——死后”的对照结构,前两句写像之英武与功之奇绝,后两句写生前之荣与死后之名。“一策定奇功”以少总多,将王阳明运筹帷幄的军事才能浓缩于一字之中。“肃英风”三字遗像如生,与末句“照汗青”首尾呼应,从视觉形象延伸到历史意义。全诗笔力雄健,格调庄重,与所咏对象的儒将风范相称。

总体评价
此诗以遒劲笔力题咏王阳明遗像,将画像之威仪、功业之卓绝、身后之不朽融为一体,是徐渭少有的庄正之作,表达了对阳明心学祖师的深切敬仰。

相关诗词