香烟 其三

明 · 徐渭

译文

霜沈把竹更无他

霜气沉沉手持竹杖别无他物

底事游魂演百魔

为何游魂变幻出百般魔障

函谷迎关儳紫气

如同函谷关迎接紫气东来

雪山灌顶散青螺

又如雪山灌顶散去青螺般的烟髻

孤萤一点停灰冷

孤零零一点萤火停在冷灰之上

古树千藤写影拖

古树上千条藤蔓拖曳着投影

春梦婆今何处去

春梦婆如今去了哪里

冯谁举此似东坡

还能依靠谁来举出此事如同苏东坡

赏析

题解

此为《香烟》组诗第三首,视角从佛堂转向窗纱,描写香烟如丝如缕飘入窗纱的细微情态。前两首偏重禅悟,此首则回归感官体验,以"欲捉还飞"的动态描写,传达香烟飘渺难捉的特质,亦暗喻世事无常、执念成空之理。

逐句解读

「香烟细袅入窗纱」——香烟细细地袅袅飘入窗纱之中。

"细袅"写出烟气之细柔,"入窗纱"点出烟气穿透纱窗的轻灵之态。

「似有似无到客家」——似有似无地飘到了客人的住处。

"似有似无"四字写尽香烟若有若无的飘渺感,"客家"点明空间转换,香烟已从室内飘至他处。

「欲捉还飞难到手」——想要捕捉它,它又飞走了,难以到手。

"欲捉还飞"刻画人试图抓住烟气的徒劳,"难到手"直言其不可把握,是对执着之念的否定。

「只余幽气满窗纱」——只剩余一股幽幽的香气充满窗纱。

"只余"写出执着之后的空无,虽然捉不到形体,却有幽气留存,暗示形虽灭而气犹存。

艺术手法

此首以捕捉香烟的动作为主线,构建了一个"追逐—失落—残存"的叙事弧。

"欲捉还飞"是全诗最生动的画面,以人的动作与烟的飘忽构成互动,使无形之烟获得戏剧性。

"似有似无"与"只余"形成虚实的呼应——从"似有似无"的模糊感知到"只余幽气"的确定存在,虽然失去了形体,却得到了气味,是一种"得鱼忘筌"式的体悟。

"窗纱"在首尾重复出现,构成环形结构,暗示追逐的徒劳与循环。

总体评价

相关诗词