香烟 其六

明 · 徐渭

译文

西窗影歇观虽寂

西窗光影停息观赏虽然寂静

左柳笼穿息不遮

穿过左边柳条笼罩的烟气呼吸也不被遮挡

懒学吴儿煅银杏

懒得学吴地小儿煅烤银杏

且随道士袖青蛇

暂且跟随道士袖藏青蛇

扫空烟火香严鼻

扫除一切烟火只留香气庄严鼻端

琢尽玲珑海象牙

雕琢尽玲珑精巧的海象牙

莫讶因风忽浓淡

不要惊讶香烟因风忽然浓淡变化

高空刻刻改云霞

高空中的云霞每时每刻都在变化

赏析

题解

此为《香烟》组诗的最后一首,以香烟已歇、佛灯犹明的场景,悟出"此心安处即蓬瀛"的人生至理。蓬瀛为传说中的仙山,诗人不必远求仙境,心安之处便是仙乡。此首为组诗的总结与升华,将前五首由物及心、由外及内的层层推进,归结为一句通透的感悟。

逐句解读

「香烟已歇佛灯明」——香烟已经停歇,佛灯依然明亮。

"已歇"与"明"形成对比:外物(香烟)虽灭,内在光明(佛灯)不灭,暗示形灭而神存。

「独坐幽斋听漏声」——独自坐在幽静的书斋里,听着漏壶的滴水声。

"听漏声"写出夜的深沉与漫长,"漏"为古代计时器,滴水声是孤独中最清晰的陪伴。

「一室清虚无所著」——满室清幽虚寂,心无所执着。

"清虚"写出空间的空灵,"无所著"写出心境的超脱,"著"即执着,心无执着方得自在。

「此心安处即蓬瀛」——这颗心安定的地方,就是蓬莱瀛洲仙境。此句化用苏轼"此心安处是吾乡"之意,将心安之所等同于仙境,不必外求,当下即是。

艺术手法

全诗以"歇—明—坐—听—虚—安"构成一条由外入内的感觉链条:视觉(歇、明、虚)与听觉(漏声)交织,最终归于心觉(安)."香烟已歇"与"佛灯明"的对比是全诗的视觉核心,一灭一明象征从外求到内悟的转折。

"听漏声"以声衬静,愈显幽寂。末句为全组诗的题眼,以"即"字将"心安"与"蓬瀛"直接等同,取消了追寻的必要,是禅宗"平常心是道"的诗意表达。

总体评价

相关诗词