下第回值九日登坞土山访北庵上人

明 · 徐渭

译文

下第归来值重阳

科举落第归乡恰逢重阳佳节

登高聊以释愁肠

姑且登高来排遣心中的愁苦

北庙上人方闭户

北庙的僧人正好在闭门修行

一盏清茶话夕阳

一盏清茶伴着夕阳闲话家常

赏析

题解
此诗写科举落第归途中恰逢重阳节,登坞土山访北庙僧人以排遣愁绪。徐渭一生八次乡试不中,科举失意是其人生最大创痛。此诗以重阳登高访僧为线索,写落第之愁与释怀之念。

逐句解读
「下第归来值重阳」,科举落第归乡,恰逢重阳佳节,愁上加愁。

「登高聊以释愁肠」,姑且登高以排遣心中的愁绪,借重阳登高之俗化解失意之悲。

「北庙上人方闭户」,北庙的僧人正在闭门修行,不问世事。

「一盏清茶话夕阳」,以一盏清茶在夕阳下闲谈,愁绪在清淡的茶香与暮色中渐渐消散。

艺术手法
“下第”与“重阳”双重失意叠加,以节日之乐反衬落第之悲,是反衬手法的运用。“聊以”二字看似随意,实则透露出无奈中的自我开解。“闭户”与“一盏清茶”以简淡之笔写出僧人的超然态度,与诗人的愁绪形成对比。末句“话夕阳”以景结情,夕阳既是实景,又暗喻人生暮色,含蓄地将落第之悲引向对人生际遇的达观思考。

总体评价
此诗写落第之愁而不沉溺,以访僧品茶的方式自我排遣,笔调由浓转淡,从“愁肠”到“夕阳”,情绪渐趋平和,体现了徐渭在失意中寻求解脱的人生态度。

相关诗词