无题

明 · 徐渭

译文

黑云风搓成细柔,皎月天开空霁落。

乌云被风揉搓成细柔的丝缕,明月从天空中浮现,晴空万里月光洒落。

云索条条有时断,月皎夜夜同君乐。

云丝一条条偶尔也会断裂,而皎洁的月亮夜夜与你共欢乐。

杯酒壶觞不尽兴,坐到天明复沽饮。

杯酒壶觞仍不尽兴,坐到天亮又去买酒畅饮。

彩云五色月染成,添护蟾宫桂花影。

五彩斑斓的彩云是月光染成的,更添了几分蟾宫中桂花阴影的韵致。

赏析

题解
此诗为徐渭无题之作,题为后人所拟。诗以「黑云」「皎月」对举起兴,写夜饮达旦之乐。徐渭一生落拓不羁,尝云「半生落魄已成翁,独立书斋啸晚风」,其性豪纵好饮。此篇当作于中晚年狂放之时,借月夜酣饮,抒胸中磊落不平之气,兼寓对清辉美景之爱赏。

「蟾宫桂花」之典暗藏科场失意之叹——徐渭虽才华盖世,却八试不中,终生不第。

逐句解读
「黑云风搓成细柔」——黑云被风搓揉成细软柔丝之状,写风云交织之态。

「皎月天开空霁落」——皎洁明月自天空中霁朗处洒落,言云开月出之景。

「云索条条有时断」——云如绳索条条缕缕,偶尔有断绝之处。

「月皎夜夜同君乐」——明月皎洁,夜夜与君同享欢乐。

「杯酒壶觞不尽兴」——杯酒壶觞之间兴致不尽。

「坐到天明复沽饮」——坐到天明又再去沽酒畅饮。

「彩云五色月染成」——五彩云霞仿佛是月光染就的。

「添护蟾宫桂花影」——更添上一重护持蟾宫桂花的影子。

艺术手法
其一,以「黑云风搓」之奇喻开篇,将风与云的关系写得如手工搓捻,想象奇特大胆,体现了徐渭「奇崛兀傲」的诗风。其二,全篇以「云」「月」二象交织贯穿,云是断续的、月是恒久的,暗喻人事无常而清辉长在,构思精巧。其三,结句「添护蟾宫桂花影」用蟾宫折桂之典,表面写月色护花,实则寄寓科场失意之叹,含蓄深沉。

总体评价
此篇虽为无题,实则有深意存焉。通篇写月夜酣饮之乐,笔势豪纵而不失精致,于放达中见落寞。徐渭之诗,往往于狂放的外表下藏着深沉的悲慨,此诗结尾「蟾宫桂花」之典,正是其一生功名蹭蹬的隐喻。读之可感其啸傲月下、独酌浇愁之神态,是徐渭抒情诗的典型之作。

相关诗词