五色鹦鹉黄鹦鹉并是圣母所驯各赋 其一

明 · 徐渭

译文

白燕往时呈翰苑,锦鹦今日贡宸居。

往时白燕呈献到翰林院,今日锦鹦鹉进贡到帝王住所。

万年枝上栖偏丽,百鸟图中态未如。

万年枝上栖息着,格外美丽,百鸟图中各种姿态都不如它。

豢养固知天意在,语言长得圣颜舒。

豢养鹦鹉固然知道天意所在,它说话的声音长得使圣颜舒展。

何因五色鲜成染,自是娲皇炼石馀。

因什么缘故五色鲜亮如同染就,自然是女娲炼石补天剩下的。

赏析

题解
此诗为徐渭赋五色鹦鹉与黄鹦鹉的第一首。二鹦鹉为圣母(皇太后或皇后)所驯养,徐渭以此赋诗。全诗以鹦鹉之丽写宫廷之祥瑞,以贡品之贵写圣德之隆,末以女娲炼石喻鹦鹉五色之奇,将宫廷祥瑞与神话传说融为一体。

逐句解读
「白燕往时呈翰苑」——往时白燕呈献到翰林院。

「锦鹦今日贡宸居」——今日锦鹦鹉进贡到帝王住所。

「万年枝上栖偏丽」——万年枝上栖息着,格外美丽。

「百鸟图中态未如」——百鸟图中各种姿态都不如它。

「豢养固知天意在」——豢养鹦鹉固然知道天意所在。

「语言长得圣颜舒」——它说话的声音长得使圣颜舒展。

「何因五色鲜成染」——因什么缘故五色鲜亮如同染就。

「自是娲皇炼石馀」——自然是女娲炼石补天剩下的。

艺术手法
全诗以咏物写祥瑞,格调华美。首联以白燕呈翰苑与锦鹦贡宸居对举,以昔日祥瑞衬今日贡品之贵。颔联「万年枝上栖偏丽」以万年枝写宫廷之尊贵,「百鸟图中态未如」以百鸟图衬鹦鹉之出众,比中有比。颈联「豢养固知天意在」以豢养写天意,「语言长得圣颜舒」以鹦鹉能言写圣颜之悦,于祥瑞中见颂圣之意。尾联以女娲炼石补天典作结,将五色鹦鹉比作炼石之余,神话色彩浓郁,既神其来,又美其色,收束有力。

总体评价
此诗以宫廷咏物为题,写祥瑞颂圣之意。用典精巧,辞藻华美,于咏物中见颂圣,是徐渭应制之作中的工整之作。

相关诗词