五色鹦鹉黄鹦鹉并是圣母所驯各赋 其三

明 · 徐渭

译文

西陇灵禽翡翠妆,稀闻正色染黄裳。

西陇的灵异之鸟有着翡翠般的装扮,罕见这纯正的黄色染就了衣裳。

自谈玉殿非关学,却照金笼别有光。

它在玉殿中自能言语并非经过学习,却映照在金笼之中散发出别样的光辉。

饮啄定应歌帝力,生成何幸禀中央。

饮食起居理当歌颂天子的恩力,天生何等幸运禀受了中央土德之气。

千秋万岁欢无极,土德坤舆本肇祥。

千秋万岁欢乐无穷无尽,大地的土德本就是祥瑞的开端。

赏析

题解
此诗为徐渭赋五色鹦鹉与黄鹦鹉的第三首。全诗以西陇灵禽与黄裳正色写黄鹦鹉之尊贵,以玉殿金笼写宫廷之荣耀,以歌帝力与禀中央写颂圣与五行之说,末以千秋万岁与土德坤舆写国祚绵长之意。全篇以黄鹦鹉之色写五行土德之祥,将咏物与颂圣、五行之说融为一体。

逐句解读
「西陇灵禽翡翠妆」——西陇的灵禽,以翡翠般的羽毛为妆饰。

「稀闻正色染黄裳」——稀少听说正色染上黄裳。古以黄为正色、中央之色。

「自谈玉殿非关学」——自己在玉殿中说话,并非靠学习。

「却照金笼别有光」——却照耀着金笼,别有一番光彩。

「饮啄定应歌帝力」——饮食啄食,定应当歌颂帝力。

「生成何幸禀中央」——天生生成,何等有幸禀受中央之气。中央于五行属土,色黄。

「千秋万岁欢无极」——千秋万岁的欢乐没有穷尽。

「土德坤舆本肇祥」——土德与坤舆本是肇始祥瑞。坤舆指大地。

艺术手法
全诗以五行土德之说写黄鹦鹉之尊贵。首联「西陇灵禽翡翠妆」以翡翠妆写毛色之美,「稀闻正色染黄裳」以正色黄裳写黄鹦鹉之罕见,以色彩之正衬其品之尊。颔联「自谈玉殿非关学」以玉殿写地位之尊,「却照金笼别有光」以金笼写恩宠之荣,以「自谈」与「却照」对举写鹦鹉之慧与贵。颈联「饮啄定应歌帝力」以歌帝力写颂圣之意,「生成何幸禀中央」以禀中央写五行之说,中央属土、色黄,将黄鹦鹉与土德紧密联系。尾联「千秋万岁欢无极」以千秋万岁写国祚之长,「土德坤舆本肇祥」以土德坤舆写祥瑞之本,收束于颂圣,气格浑厚。

总体评价
此诗以五行土德之说写黄鹦鹉之尊贵,于咏物中寓颂圣之意。将黄鹦鹉之色与中央土德、坤舆祥瑞相联系,立意深闳,是徐渭应制咏物诗中格局最为开阔的一首。

相关诗词