五色鹦鹉黄鹦鹉并是圣母所驯各赋 其二

明 · 徐渭

译文

合殿风和碧柳丝,嘉禽色占锦纹奇。

满殿春风和煦,碧绿的柳丝飘拂,这美好的禽鸟以奇丽的锦纹色彩独占胜场。

兼呈五德灵鸡绶,倒挂孤桐小凤仪。

它同时呈现出如灵鸡绶带般的五德之象,倒挂在孤桐上如同小凤凰的姿态。

无数天机临谱绣,有时人语出花枝。

无数天然机巧如同绣谱上的花样,有时竟从花枝间传出人语之声。

侍儿不用抛红豆,自有佳音慰圣慈。

侍女们不必抛洒红豆以表相思,这鹦鹉自会发出悦耳的声音来慰藉圣母的慈心。

赏析

题解
此诗为徐渭赋五色鹦鹉与黄鹦鹉的第二首。全诗以合殿风和、嘉禽色占写宫廷之和美,以五德灵鸡绶与小凤仪写鹦鹉之奇,以天机谱绣与人语花枝写鹦鹉之慧,末以侍儿不用抛红豆、佳音慰圣慈写鹦鹉能言之巧,全篇以鹦鹉之丽慧写宫廷之瑞祥。

逐句解读
「合殿风和碧柳丝」——合殿春风和煦,碧绿的柳丝飘拂。

「嘉禽色占锦纹奇」——嘉禽鹦鹉的毛色占着锦纹般的奇特。

「兼呈五德灵鸡绶」——兼呈现五德之灵鸡的绶带。用《韩诗外传》鸡有五德之典。

「倒挂孤桐小凤仪」——倒挂在孤桐之上,有如小凤凰之仪态。用凤凰非梧桐不栖之典。

「无数天机临谱绣」——无数天机如同降临谱绣之上。

「有时人语出花枝」——有时如人语般的声音从花枝间传出。

「侍儿不用抛红豆」——侍儿不用抛掷红豆来取乐。

「自有佳音慰圣慈」——自有佳音来安慰圣慈。

艺术手法
全诗以铺排典故写鹦鹉之奇慧。首联以合殿风和与碧柳丝写宫廷春景之美,以嘉禽锦纹奇写鹦鹉毛色之异。颔联「兼呈五德灵鸡绶」用鸡有五德(文、武、勇、仁、信)之典,「倒挂孤桐小凤仪」用凤凰栖梧桐之典,将鹦鹉与灵鸡、凤凰并列,极力渲染其尊贵。颈联「无数天机临谱绣」以谱绣喻毛色之美,「有时人语出花枝」以人语喻鹦鹉能言之慧,色声兼备。尾联用王维「红豆生南国」诗意反用,以「侍儿不用抛红豆」衬鹦鹉佳音之美,收束于慰圣慈,颂圣之意显然。

总体评价
此诗以铺排典故写鹦鹉之奇慧,辞藻华美,用典密集而不乱。于咏物中寓颂圣之意,是徐渭应制咏物诗的工力之作。

相关诗词