闻里中有买得扶桑花者 其二

明 · 徐渭

译文

炎花冷蕊逐时开,当取当垆著处陪。

火热的花与清冷的蕊按时开放,应当取来放在酒垆旁陪伴。

海女缠头虽绛帕,江枫落叶亦殷腮。

海上女子缠头虽然用的是绛红帕子,江边枫叶落下也如红润的面颊。

千金知向何番买,一朵分簪破帽来。

不知花了千金从哪里买来,分出一朵插在破帽上。

夺取胭脂等閒事,只愁儿女太安排。

夺取胭脂颜色不过是等闲之事,只怕儿女们安排得太过刻意。

赏析

题解
此诗为徐渭闻乡里有人购得扶桑花组诗的第二首。诗中继续以诙谐之笔描绘扶桑花之艳丽,以「炎花冷蕊逐时开」起笔,写花之应时而开;中段以「海女缠头」「江枫落叶」状花色之殷红;末以「夺取胭脂等閒事,只愁儿女太安排」收束,言此花红艳如胭脂易得,唯恐儿女辈过于刻意安排,失去天然之趣。

逐句解读
「炎花冷蕊逐时开,当取当垆著处陪」——炎热之花与清冷之蕊应时而开,应当取来置于酒垆之旁处处相陪。

「海女缠头虽绛帕,江枫落叶亦殷腮」——海边女子缠头虽是绛色丝帕,江边枫树落叶也如殷红之腮,写花色之红。

「千金知向何番买,一朵分簪破帽来」——不知花千金向何番客购得,分出一朵簪在破帽之上而来。

「夺取胭脂等閒事,只愁儿女太安排」——夺取胭脂之红是等闲之事,只恐怕儿女辈太过刻意安排。

艺术手法
其一,全篇以对比衬托写花之红艳,「海女缠头虽绛帕,江枫落叶亦殷腮」以海女之绛帕、江枫之红叶衬托花色,层层映衬。其二,「一朵分簪破帽来」以破帽簪花的细节写出诗人的洒脱不羁,颇有「菊花须插满头归」之趣。其三,结句「只愁儿女太安排」以「愁」字立意,言天然之物不宜刻意安排,寄寓崇尚自然之审美观。

总体评价
此篇续写扶桑花之艳丽,通篇色彩浓烈,意象丰富。以「海女」「江枫」「胭脂」等一系列红色意象层层渲染花色之红,以「破帽簪花」写诗人之洒脱,以「儿女太安排」寄寓自然之旨。全篇诙谐有趣,不拘一格,充分体现了徐渭咏花诗的活泼生动与独特个性,读之令人会心一笑。

相关诗词