往年观伎走解意当是北产故缀四律首章用北语今年复来知是金陵上元人又携一少伎同坐铲上分镫放体空中名曰童子拜观音乃昔年所无者

明 · 徐渭

译文

人似明珠马似盘

人如明珠般俊美,马如玉盘般圆润

超腾隐现不离鞍

腾跃隐现始终不离马鞍

各弯镫底罗鞋窄

各自弯身在马镫底下穿着窄小的罗鞋

都在空中妆翠寒

都在空中展现翠色的寒姿

合掌几回投地去

合掌拜观音几回投向地面

同心双蝶隔花攒

同心如双蝶隔着花丛聚拢

莫嫌岁岁频来往

不要嫌弃年年频繁来往

家住金陵自不难

家住金陵自然路途不远

赏析

题解
此诗题极长,记观马戏杂技之事。走解即马上杂技表演。诗人往年观看以为艺人来自北方,今年再来方知是金陵人,且增添了新节目“童子拜观音”。诗中既写技艺之精妙,又含南北之辨的感慨。

逐句解读
「走解当年看北人」,当年看马上杂技,以为艺人是北方人。

「今来始信是金陵」,今年再来才相信艺人是金陵人,颠覆了此前的判断。

「分鐦放体空中舞」,艺人放开马鐦,身体腾空在空中起舞,技艺惊险绝伦。

「童子拜观音态新」,“童子拜观音”这个新节目姿态新颖,前所未见,令人叹为观止。

艺术手法
前两句以“当年”与“今来”构成时间对比,“北人”与“金陵”构成地域反差,暗含认知纠错的自嘲意味。“分鐦放体空中舞”以白描手法写杂技动作,“分鐦”“放体”“空中”层层推进,将惊险瞬间分解为连续画面,极具画面感。“态新”二字收束,既赞新节目之精妙,又呼应题中“乃昔年所无者”。全诗由疑到信、由旧到新,在纪实中融入了欣赏与惊奇。

总体评价
此诗以纪实笔调记录民间杂技,既写技艺之精绝,又含认知转变之趣味,语言通俗生动,是徐渭诗作中少见的市井题材作品。

相关诗词