题侄子家所藏双凤鸣阳画

明 · 徐渭

译文

海水动天天欲晓,天晓日炙珊瑚老。

海涛翻涌震动了天空,天色将晓未晓;等到天亮之后,骄阳炙烤着海底的珊瑚使之苍老。

鲛人泣夜不得眠,早起来听凤凰叫。

鲛人夜间泣泪成珠无法安眠,一大早便起身来聆听凤凰的鸣叫。

梧桐百尺秋云际,竹梢覆水千年子。

百尺高的梧桐直耸入秋天的云际,竹梢低垂覆盖水面,结出了千年的竹实。

一飞一宿还一鸣,百神张乐钧天启。

凤凰一飞一停又一鸣叫,百神奏起天乐,钧天之门为之大开。

梧生诚亦难,凤出良不易。

梧桐的生长实在艰难,凤凰的出现也确实不易。

愿以黄金铸梧树,莫教飞向丹山去。

但愿能用黄金铸成梧桐之树,不要让凤凰飞向丹穴之山而去。

赏析

题解

这是一首题画诗,为侄子家所藏的"双凤鸣阳图"而作。凤凰为百鸟之王,非梧桐不栖,非竹实不食,非醴泉不饮,自古为祥瑞之兆。诗人观画生感,由凤凰之难得,联想到贤才之难出,于咏物中寄托深沉的政治情怀。徐渭一生怀才不遇,此诗中"梧生诚亦难,凤出良不易"之叹,实为自况。

逐句解读

「海水动天天欲晓,天晓日炙珊瑚老」:起笔宏大,海涛翻涌震动天空,天色将明未明;待到天明,朝阳炙烤海底珊瑚,使其苍老。以壮阔之景烘托凤凰出世的非凡气象。

「鲛人泣夜不得眠,早起来听凤凰叫」:传说鲛人泣泪成珠,彻夜不眠,清晨便起来聆听凤凰的鸣叫,以神话渲染凤凰之珍贵。

「梧桐百尺秋云际,竹梢覆水千年子」:百尺高的梧桐直入秋云之际,竹梢低垂覆于水面,结出千年之竹实,为凤栖之所。

「一飞一宿还一鸣,百神张乐钧天启」:凤凰一飞一宿一鸣之间,百神奏起天乐,钧天之门为之开启,极写凤凰鸣阳的祥瑞。

「梧生诚亦难,凤出良不易」:梧桐的生长实在艰难,凤凰的出世也确实不易,此为全篇主旨。

「愿以黄金铸梧树,莫教飞向丹山去」:但愿用黄金铸造梧桐之树,莫让凤凰飞向丹穴之山远去。

艺术手法

此诗以题画为框架,却不囿于画中景物。起笔"海水动天"气势磅礴,将读者的想象引向天地神灵的宏大时空,突破了题画诗往往拘于尺幅的局限。神话典故层叠而出,"鲛人泣夜"、"钧天广乐"、"丹山凤穴"等,营造出瑰丽奇崛的艺术境界。结尾"黄金铸梧树"为奇想,以贵金属喻求贤之诚,化用刘备求贤、燕昭王黄金台之意,而更为形象。

总体评价

徐渭此诗以题画为名,以咏凤为体,以寄怀为魂。全篇将个人不遇之叹融入凤凰鸣阳的祥瑞意象之中,既有对盛世贤才的呼唤,也有对自身际遇的感喟。诗人笔下神话与现实交织,壮丽与苍凉并存,体现了徐渭诗歌雄奇瑰丽的典型风格。读此诗,可见一位天才诗人在困顿中对光明与知遇的不屈渴求。

相关诗词